Sahih Muslim 594

صحيح مسلم#594Sahih

Book 5: The Book of Mosques and Places of Prayer

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ حِينَ يُسَلِّمُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Abu Zubair reported:Ibn Zubair uttered at the end of every prayer after pronouncing salutation (these words):" There is no god but Allah. He is alone. There is no partner with Him. Sovereignty belongs to Him and He is Potent over everything. There is no might or power except with Allah. There is no god but Allah and we do not worship but Him alone. To Him belong all bounties, to Him belongs all Grace, and to Him is worthy praise accorded. There is no god but Allah, to Whom we are sincere in devotion, even though the unbelievers should disapprove it." (The narrator said): He (the Holy Prophet) uttered it at the end of every (obligatory) prayer

اقرأه بـ:বাংলাFrançaisTürkçeاردوEnglish

Book 5: The Book of Mosques and Places of Prayer · 0 من 400 مقروءة

الشرح

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) used to celebrate Allah's oneness after making taslīm at the end of every obligatory prayer with this great dhikr, which means: "There is no god but Allah" means: None is truly worthy of worship except Allah. "Alone, with no partner" means: There is no partner with Him in His divinity, lordship, names, and attributes. "To Him belongs the dominion" means: The absolute, general, inclusive, and all-encompassing dominion, the dominion of the heavens and the earth and what is between them belongs to Him. "And praise is due to Him" means: The absolute perfection belongs to Him, and He is the One praised for His perfection out of love and exaltation in all conditions, good or bad. "And He has power over all things" means His power is complete and absolute in every aspect, and nothing escapes His power or can resist His Will. "There is no power or strength except through Allah" means There cannot be any shift from one condition to another and from disobedience to Allah to obedience to Him, and there is no power except through Allah; He is the One Who gives help and should be relied upon. "There is no god but Allah, and we worship none but Him": It affirms the meaning of divinity and the negation of polytheism and that none but Him deserves to be worshiped. "To Him belongs the favor, to Him belongs the grace": He is the One Who creates the blessings and possesses them and He bestows them, as a favor from Him, upon whomever of His servants He wishes. "And to Him belongs all excellent praise": For His essence, attributes, actions, and blessings, and for every condition. "There is no god but Allah; we are sincerely devoted to Him" means that we are believers in His Oneness, without showing off or pursuing a good reputation among people for our obedience to Allah. "Even if the disbelievers may dislike it" means: We firmly adhere to the belief in Allah's Oneness, even if the disbelievers detest it.

من فوائد الحديث

  • It is recommended to persistently say this dhikr after every obligatory prayer
  • A Muslim should be proud of his religion and manifest its rituals, even if the disbelievers dislike that.
  • When the phrase "after the prayer" occurs in a Hadīth, if the Hadīth contains dhikr, it should primarily be said after taslīm; and if it is a supplication, it should be said before taslīm.

المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.

حكم العلماء

الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:

كل روايات Sahih Muslim مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.

صحيح مسلم 594 هو الترقيم المشهور (عبد الباقي)؛ وهذه الرواية رقم 1343 في فهرس MuslimGPT.

الموضع في الكتاب: 5:180