Sahih Muslim 483
صحيح مسلم#483SahihBook 4: The Book of Prayers
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ " .
ابو صالح نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہﷺ سجدے میں کہا کرتے تھے : ’’ اللہ! میرے سارے گناہ بخش دے ، چھوٹے بھی اور بڑے بھی ، پہلے بھی اور پچھلے بھی ، کھلے بھی اور چھپے بھی ۔ ‘ ‘
کھلے حدیثی ڈیٹا سیٹ سے انسانی ترجمہ (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to say while prostrating himself: O Lord, forgive me all my sins, small and great, first and last, open and secret
Book 4: The Book of Prayers · 0 از 321 پڑھی گئیں
تشریح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to supplicate in his prostration saying: (O Allah, forgive me all my sins) by concealing them, and protect me from their consequences by pardoning, overlooking, and forgiving (all my sins), I mean: (the small), little, and slight, (and the great), big, and abundant; (the first) sin (and the last) and what is between them; (the public and the private) that is not known to anyone but You, may You be Exalted.
اس حدیث سے حاصل ہونے والے سبق
- Ibn al-Qayyim said: The request for forgiveness of minor and major sins, the small and the great, the first and the last, the hidden and the public; this general and comprehensive nature of the supplication is to make the repentance encompassing both the sins the slave is aware of and those he is not aware of.
- It was said: The (small sins) were mentioned before (the great sins) because the supplicant ascends in his request, meaning he progresses upwards. Additionally, major sins often arise from persistence in minor sins and being indifferent to them, as if they are pathways to major sins. Therefore, it is appropriate that the means be mentioned first to affirm and remove them.
- Imploring Allah Almighty and seeking forgiveness for all sins, minor and major.
- An-Nawawi said: This highlights the emphasis in supplication and the use of numerous phrases, even though they convey similar meanings.
ماخذ: HadeethEnc.com، ترجمہ شدہ احادیثِ نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا، جیسا وہ شائع کرتے ہیں۔
علما کا حکم
اوپر کا درجہ وہ ہے جو ان میں سے اکثر علما نے دیا، ہر عالم ایک بار گنا گیا — اب کوئی ایک مختلف رائے سب کی نمائندگی نہیں کرتی۔ اگر کوئی عالم روایت کو موضوع کہے تو وہی حکم دکھایا جاتا ہے، باقی جو بھی کہیں۔ اور جب انہوں نے صرف سند پر حکم لگایا ہو تو «سند صحیح» لکھا جاتا ہے۔ ہر عالم کے اپنے الفاظ:
Sahih Muslim کی ہر روایت اس کتاب کے مسلمہ مقام کی وجہ سے صحیح مانی جاتی ہے۔
صحیح مسلم 483 معروف (عبدالباقی) نمبر ہے؛ MuslimGPT کی فہرست میں یہ روایت نمبر 1084 ہے۔
کتاب میں حوالہ: 4:246