Sahih Muslim 483
صحيح مسلم#483SahihBook 4: The Book of Prayers
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ " .
Bana Ebü't-Tâhir ile Yunus b. Abdi'l Âlâ rivayet ettiler. Dediler ki; Bize ibn-i Vehb haber verdi. (Dedikî): Bana Yahya b. Eyyub, Umâratü'bnü Gaziyye'den, o da Ebu Bekir'in azatlısı Sümey'den, o da Ebu Sâtih'den, o da Ebu Hureyre'den naklen haber verdi ki, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) sücudunda: «Allah'ım günahımın hepsini, küçüğünü büyüğünü, evvelini âhirini, aşikârını ve gizlisini bana bağışla» dermiş. İzah 487 de
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to say while prostrating himself: O Lord, forgive me all my sins, small and great, first and last, open and secret
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 4: The Book of Prayers · 0 / 321 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to supplicate in his prostration saying: (O Allah, forgive me all my sins) by concealing them, and protect me from their consequences by pardoning, overlooking, and forgiving (all my sins), I mean: (the small), little, and slight, (and the great), big, and abundant; (the first) sin (and the last) and what is between them; (the public and the private) that is not known to anyone but You, may You be Exalted.
Bu hadisten dersler
- Ibn al-Qayyim said: The request for forgiveness of minor and major sins, the small and the great, the first and the last, the hidden and the public; this general and comprehensive nature of the supplication is to make the repentance encompassing both the sins the slave is aware of and those he is not aware of.
- It was said: The (small sins) were mentioned before (the great sins) because the supplicant ascends in his request, meaning he progresses upwards. Additionally, major sins often arise from persistence in minor sins and being indifferent to them, as if they are pathways to major sins. Therefore, it is appropriate that the means be mentioned first to affirm and remove them.
- Imploring Allah Almighty and seeking forgiveness for all sins, minor and major.
- An-Nawawi said: This highlights the emphasis in supplication and the use of numerous phrases, even though they convey similar meanings.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 483 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #1084 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 4:246