Sahih Muslim 2699

صحيح مسلم#2699Sahih

Book 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Yahya b. Yahya Et-Temîmî ile Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Ala' El-Hemdani rivayet ettiler. Lafız Yahya'nındir. (Yahya: Ahberana; ötekilerse: Haddesena tabirlerim kullandılar. Dedilerki): Bize Ebû Muaviyc, A'meş'den, o da Ebu Salih'den, o da Ebu Hureyre'den naklen rivayet elti. (Şöyle demiş): Resulullah (Sallalluhu Aleyhi ve Sellem): «Bir kimse bir mu'minden dünya sıkıntılarından bir sıkıntı giderirse; Allah ondan ahiret stkınrilanndan bir sıkıntı giderir. Bir kimse başı sıkılana kolaylık gösterirse, Allah ona dünya ve ahirette kolaylık verir. Ve bir kimse bir müslümanı (n günahını) örtbas ederse, Allah da onu dünya ve ahirette örtbas eder. Kul din kardeşinin yardımında oldukça, Allah da kulun yardımındadır. Ve her kim bir yol tutarak, o yolda ilim ararsa, bu sebeple Allah ona cennete götüren bir yol müyesser kılar. Bir kavim Allah'ın evlerinden bir evde toplanarak kitabullahı okurlar ve onu aralarında müzakere ederlerse; üzerlerine sekinet iner. Allah'ın rahmeti onları kaplar. Melekler de etraflarını kuşatırlar. Allah onları kendi nezdindekilere anar. Bir kimseyi ameli yavaşlatırsa, nesebi hızlandıramaz.» buyurdular

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who alleviates the suffering of a brother out of the sufferings of the world, Allah would alleviate his suffering from the sufferings of the Day of Resurrection, and he who finds relief for one who is hard-pressed, Allah would make things easy for him in the Hereafter, and he who conceals (the faults) of a Muslim, Allah would conceal his faults in the world and in the Hereafter. Allah is at the back of a servant so long as the servant is at the back of his brother, and he who treads the path in search of knowledge, Allah would make that path easy, leading to Paradise for him and those persons who assemble in the house among the houses of Allah (mosques) and recite the Book of Allah and they learn and teach the Qur'an (among themselves) there would descend upon them tranquility and mercy would cover them and the angels would surround them and Allah mentions them in the presence of those near Him, and he who is slow-paced in doing good deeds, his (high) lineage does not make him go ahead

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · 0 / 130 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that the reward a Muslim receives from Allah is of the same nature as the actions he performs for other Muslims. Whoever relieves, alleviates, removes, or eliminates a hardship and a difficulty from a believer in this world, Allah will reward him by relieving him from one of the hardships of the Day of Judgment. And whoever facilitates and makes things easy for someone in difficulty and removes his difficulty, Allah will make it easy for him in this world and the Hereafter. And whoever conceals the faults of a Muslim, such as knowing what should not be exposed of slips and errors, Allah will conceal his faults in this world and the Hereafter. Allah supports His slave as long as the slave supports his brother in his religious and worldly interests. Support could be through supplication, physical action, money, etc. Whoever walks in pursuit of religious knowledge, doing it for the sake of Allah Almighty, Allah will facilitate for him a path to Paradise. No group of people gather in one of the houses of Allah, reciting the Book of Allah and studying it among themselves, except that tranquility and solemnity descend upon them, the mercy of Allah envelops and encompasses them, the angels surround them, and Allah praises them in the presence of those near Him. It is enough of an honor that Allah mentions the slave in the highest assembly. The one whose good deeds are insufficient will not be elevated to the rank of those with righteous deeds. Hence, he should not rely upon his noble lineage and the merit of his forefathers while neglecting the performance of good deeds.

Bu hadisten dersler

  • Ibn Daqīq al-‘Īd said: This is a great Hadīth, comprising various types of knowledge, rules, and etiquettes. It highlights the merit of fulfilling the needs of Muslims and benefiting them in whatever way is possible, whether through knowledge, wealth, assistance, offering useful advice, giving counsel, or other means.
  • Encouraging the act of making things easy for the one in difficulty.
  • A Muslim is encouraged to help other Muslims, as Allah Almighty helps the one who helps his brother in proportion to his help.
  • Among the ways of concealing a Muslim’s faults is: to refrain from seeking out his shortcomings. One of the predecessors is reported to have said: I met people who had no faults, yet they spoke about the faults of others, so people started mentioning their faults. And I met people who had faults but refrained from mentioning the faults of others, so their faults were forgotten.
  • It is not a requirement of concealing the faults of others to neglect the prohibition of evil and not to change it. Rather, it should be changed and concealed at the same time, and this applies to those who are not known for corruption or persistence in transgression. As for one who is known for such behavior, it is not recommended to conceal his faults; instead, his affair should be referred to those in authority, provided that this does not lead to greater harm. This is because concealing his faults encourages him in his corruption and emboldens him to harm others, as well as emboldening others from among the wicked and stubborn.
  • Encouraging the act of seeking knowledge, reciting, and studying the Qur’an.
  • An-Nawawi said: This is evidence of the merit of gathering to recite the Quran in the mosque... and similar gatherings in a school, a garrison, or the like also attain this merit, Allah willing.
  • Allah has made the recompense contingent upon deeds, not upon lineages.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Sahîh-i Müslim 2699 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #6853 numaradadır.

Kitaptaki yeri: 48:48