Sahih Muslim 1709

صحيح مسلم#1709Sahih

Book 29: The Book of Legal Punishments

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏ "‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Yahya b. Yahya Et-Temîmî ile Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amru'n-Nâkıd, İshâk b. İbrahim ve İbni Numeyr hep birden İbni Uyeyne'den rivayet ettiler. Lâfız Amr'ındır. (Dediki): Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o da Ebû İdrîs'den, o da Ubâde b. Sâmit'den naklen rivayet etti. Ubâde şöyle demiş: Bir mecliste Resulullah (SalIallahu Aleyhi ve Sellem)'le beraberdik. Şöyle buyurdular: «Allah'a hiç bîr şeyi şerik koşmayacağınıza, zina yapmayacağınıza hırsızlık ehniyeceğinize, Allah'ın haram kıldığı nefsi haksız yere öldürtmyeceğinize dair bana bey'at ediyorsunuz. İmdi siz’den her kim sözünde durursa onun ecri Allah'a aiddir. Kim bunlardan birini yapar da o sebeple cezalanırsa bu da onun için keffârettir. Ve kim bunlardan bir şey yapar da Allah onu ört bas ederse onun işi de Allah'a kalmıştır. Dilerse kendisini affeder; dilerse azâb eyler!»

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Ubida b. as-Samit reported:While we were in the company of Allah's Messenger (may peace be upoi him) he said: Swear allegiance to me that you will not associate anything with Allah, that you will not commit adultery, that you will not steal, that you will not take any life which it is forbidden by Allah to take but with (legal) justification; and whoever among you fulfils it, his reward is with Allah and he who commits any such thing and is punished for it, that will be all atonement for it And if anyone commits anything and Allah conceals (his faultfls), his matter rests with Allah. He may forgive if He likes, and He may punish him if He likes

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 29: The Book of Legal Punishments · 0 / 71 okundu

Açıklama

‘Ubādah ibn as-Sāmit (may Allah be pleased with him), who was among those who witnessed the great Battle of Badr and was the leader of his people who stepped forward to pledge allegiance to support the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) on the night of ‘Aqabah at Mina—when the Messenger of Allah was in Makkah before he migrated to Madīnah—informed that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions and asked them to pledge allegiance to him on certain matters: First: Not to associate anything with Allah in worship, no matter how small it is. Second: Not to steal. Third: Not to commit adultery. Fourth: Not to kill their children—neither their sons out of fear of poverty nor their daughters out of fear of shame. Fifth: Not to bring forth lies that they fabricate between their hands and feet, as most actions are carried out through them, even if other body parts are involved. Sixth: Not to disobey the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) when it comes to what is right. Whoever remains steadfast on this covenant and adheres to it, his reward is with Allah. As for those who commit any of what is mentioned—except Shirk (polytheism)—and is punished for it in this world through the prescribed legal punishment, that serves as an expiation for him, and his sin is absolved. However, anyone who commits any of these actions and Allah covers him, his matter is left to Allah; He may either pardon him or punish him. All those who were present pledged their allegiance to him on that.

Bu hadisten dersler

  • Highlighting what was included in the First Pledge of ‘Aqabah in Makkah before Jihad was made obligatory upon them.
  • As-Sindi said: His statement (in righteousness): It is evident that all of the Prophet's commands are righteous, and it is inconceivable for him to command otherwise. The mention of (in righteousness) serves as a reminder of the reason for the obligation to obey and that there is no obedience to a created being in matters that go against what is right. Moreover, it highlights that the conditions of obedience in pledges should always specify adherence to what is right, rather than being absolute.
  • Muhammad ibn Ismā‘īl at-Taymi and others said: The prohibition of killing was specifically mentioned concerning children because it involves both murder and severing ties of kinship, making the prohibition even more emphatic. Additionally, it was highlighted because it was widespread among them, i.e., burying daughters alive and killing sons out of fear of poverty. Alternatively, children were specifically mentioned because they are unable to defend themselves.
  • An-Nawawi said: The general indication of this Hadīth is specified by Allah's statement: {Allah does not forgive associating partners with Him}, so if an apostate is killed for his apostasy, killing does not serve as expiation for him.
  • Al-Qādi ‘Iyād said: The majority of scholars hold that the Hudūd (prescribed legal punishments) are expiations for sins.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Sahîh-i Müslim 1709 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #4461 numaradadır.

Kitaptaki yeri: 29:64