Sahih Muslim 1709
صحيح مسلم#1709SahihBook 29: The Book of Legal Punishments
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Yahya At Tamimi] dan [Abu Bakar bin Abu Syaibah] dan [Amru An Naqid] dan [Ishaq bin Ibrahim] dan [Ibnu Numair] mereka semua dari [Ibnu 'Uyainah], sedangkan lafadznya dari 'Amru, dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Ibnu 'Uyainah] dari [Az Zuhri] dari [Abu Idris] dari ['Ubadah bin Shamit] dia berkata, "Ketika kami bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di suatu majlis, beliau bersabda: "Berbaiatlah kalian kepadaku bahwa kalian tidak akan menyekutukan Allah dengan sesuatu apapun, tidak berzina, tidak mencuri dan tidak membunuh jiwa yang Allah haramkan kecuali dengan hak. Barangsiapa di antara kalian yang memenuhi janji tersebut maka pahalanya ada pada Allah. Barangsiapa melanggar janji tersebut, namun Allah menutupi kesalahannya (tidak diketahui orang lain), maka urusannya terserah Allah; jika Dia menghendaki maka akan diampuni, namun jika Dia menghendaki maka akan disiksa-Nya (di akhirat kelak)." Telah menceritakan kepada kami [Abd bin Humaid] telah mengabarkan kepada kami [Abdurrazaq] telah mengabarkan kepada kami [Ma'mar] dari [Az Zuhri] dengan isnad seperti ini, dan dalam haditsnya dia menambahkan, "Kemudian dia membacakan kepada kami ayat (dalam surat) An Nisa': '(Hendaknya kalian tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apapun) ' (Qs. Al Mumtahanah:)
Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)
Ubida b. as-Samit reported:While we were in the company of Allah's Messenger (may peace be upoi him) he said: Swear allegiance to me that you will not associate anything with Allah, that you will not commit adultery, that you will not steal, that you will not take any life which it is forbidden by Allah to take but with (legal) justification; and whoever among you fulfils it, his reward is with Allah and he who commits any such thing and is punished for it, that will be all atonement for it And if anyone commits anything and Allah conceals (his faultfls), his matter rests with Allah. He may forgive if He likes, and He may punish him if He likes
Book 29: The Book of Legal Punishments · 0 dari 71 dibaca
Penjelasan
‘Ubādah ibn as-Sāmit (may Allah be pleased with him), who was among those who witnessed the great Battle of Badr and was the leader of his people who stepped forward to pledge allegiance to support the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) on the night of ‘Aqabah at Mina—when the Messenger of Allah was in Makkah before he migrated to Madīnah—informed that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions and asked them to pledge allegiance to him on certain matters: First: Not to associate anything with Allah in worship, no matter how small it is. Second: Not to steal. Third: Not to commit adultery. Fourth: Not to kill their children—neither their sons out of fear of poverty nor their daughters out of fear of shame. Fifth: Not to bring forth lies that they fabricate between their hands and feet, as most actions are carried out through them, even if other body parts are involved. Sixth: Not to disobey the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) when it comes to what is right. Whoever remains steadfast on this covenant and adheres to it, his reward is with Allah. As for those who commit any of what is mentioned—except Shirk (polytheism)—and is punished for it in this world through the prescribed legal punishment, that serves as an expiation for him, and his sin is absolved. However, anyone who commits any of these actions and Allah covers him, his matter is left to Allah; He may either pardon him or punish him. All those who were present pledged their allegiance to him on that.
Pelajaran dari hadis ini
- Highlighting what was included in the First Pledge of ‘Aqabah in Makkah before Jihad was made obligatory upon them.
- As-Sindi said: His statement (in righteousness): It is evident that all of the Prophet's commands are righteous, and it is inconceivable for him to command otherwise. The mention of (in righteousness) serves as a reminder of the reason for the obligation to obey and that there is no obedience to a created being in matters that go against what is right. Moreover, it highlights that the conditions of obedience in pledges should always specify adherence to what is right, rather than being absolute.
- Muhammad ibn Ismā‘īl at-Taymi and others said: The prohibition of killing was specifically mentioned concerning children because it involves both murder and severing ties of kinship, making the prohibition even more emphatic. Additionally, it was highlighted because it was widespread among them, i.e., burying daughters alive and killing sons out of fear of poverty. Alternatively, children were specifically mentioned because they are unable to defend themselves.
- An-Nawawi said: The general indication of this Hadīth is specified by Allah's statement: {Allah does not forgive associating partners with Him}, so if an apostate is killed for his apostasy, killing does not serve as expiation for him.
- Al-Qādi ‘Iyād said: The majority of scholars hold that the Hudūd (prescribed legal punishments) are expiations for sins.
Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.
Penilaian ulama
Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:
Setiap riwayat dalam Sahih Muslim diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.
Shahih Muslim 1709 adalah nomor standar (Abdul Baqi); riwayat ini bernomor #4461 di indeks MuslimGPT.
Rujukan dalam kitab: 29:64