Sahih Muslim 571

صحيح مسلم#571Sahih

Book 5: The Book of Mosques and Places of Prayer

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef rivayet etti. (Dediki): Bize Mûsâ b. Dâvud rivayet etti. (Dediki): Bize Süleyman b. Bilal, Zeyd b. Eslem'den, o da Âta' b. Yesar'dan, o da Ebu Saîd-i Hudrî'den naklen rivayet etti. Ebu Said şöyle demiş: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) : «Biriniz namazında şekk eder de üç mü, dört mü kaç rek'ât kıldığını bilemezse şekk'i atıversin de yakînen bildiğinin Üzerine bina etsin. Sonra selam vermezden önce iki secde etsin! Şayet beş rek'ât kılmışsa bu iki secde onun namazını çift yapar. Eğer dördü tamamlamak için kıldıysa bu iki secde şeytanı çatlatmak için yapılmış olurlar.» buyurdular

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Sa'id al-Khudri reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When any one of you is in doubt about his prayer and he does Dot know how much he has prayed, three or four (rak'ahs). he should cast aside his doubt and base his prayer on what he is sure of. then perform two prostrations before giving salutations. If he has prayed five rak'ahs, they will make his prayer an even number for him, and if he has prayed exactly four, they will be humiliation for the devil

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 5: The Book of Mosques and Places of Prayer · 0 / 400 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that if the person praying is in doubt about his prayer, not knowing how much he prayed, three or four, let him exclude the extra number that he doubts and not take it into account, so three is the number he is certain about, and let him perform a fourth Rak'ah, then offer two prostrations before making Taslīm (salutation of peace ending the prayer). If he has actually offered four Rak‘ahs, they will become five by adding a Rak‘ah, and the two prostrations of forgetfulness stand for one Rak‘ah, so the total will be even, not odd. On the other hand, if he has prayed four in total with the extra Rak‘ah, then he has performed what is due on him without any increase or decrease. In this case, the two prostrations of forgetfulness will bring humiliation and defeat to the devil and will drive him away from fulfilling his goal because he threw him into confusion regarding his prayer and tried to spoil it. However, man's prayer became complete when he obeyed Allah Almighty through prostration, which was the same act through which Satan disobeyed Allah when he refused to obey Him by prostrating to Adam.

Bu hadisten dersler

  • When the one praying is in doubt about his prayer and none of the two probabilities is stronger than the other, then he should dispel the doubt and act in accordance with certainty, which is the lesser number of Rak‘ahs. He should, thus, complete his prayer and offer the prostrations of forgetfulness before making Taslīm, then he should make Taslīm.
  • These two prostrations are a means of redressing any deficiency in the performance of the prayer and warding off the devil, despised, disgraced, and far from fulfilling his goal.
  • The doubt to which the Hadīth refers is the hesitation that involves no preponderance. However, if there is doubt and it is preponderant, then one should act upon it.
  • Encouraging the act of struggling against the whisperer and warding him off by obeying the Shariah commands.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Sahîh-i Müslim 571 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #1272 numaradadır.

Kitaptaki yeri: 5:110