Sahih Muslim 494
صحيح مسلم#494SahihBook 4: The Book of Prayers
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ " .
Bize Yahya b. Yahya rivayet etti. Dediki: Bize Ubeydullah b. İyâd, İyâd'dan, o da Berâ'dan naklen haber verdi. Berâ' şöyle demiş: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) : «Secde ettiğin vakit avuçlarını yere koy ve dirseklerini kaldır.» buyurdular
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
Al-Bira' (b. 'Azib) reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said. When you prostrate yourself, place the palms of your hands on the ground and raise your elbows
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 4: The Book of Prayers · 0 / 321 okundu
Açıklama
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified the position of the hands during the prostration in prayer. The palms should be put on the ground with the fingers joined facing the Qiblah (prayer direction), whereas the elbows—the joint between the forearm and the upper arm—should be raised and not touch the ground and should be kept away from the sides.
Bu hadisten dersler
- It is obligatory for the one praying to place his palms on the ground, noting that the palms are from the seven body parts included in the prostration.
- It is recommended to raise the arms from the ground, and it is disliked to spread them out on the ground like a wild beast.
- It is legitimate to display energy, strength, and desire in worship.
- When the one praying relies on all of the body parts included in the prostration, each part will receive its due right of worship.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Sahih Muslim kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.
Sahîh-i Müslim 494 standart (Abdülbâkî) numarasıdır; bu rivayet MuslimGPT dizininde #1104 numaradadır.
Kitaptaki yeri: 4:266