Sunan Ibn Majah 2341
سنن ابن ماجه#2341SahihBook 13: The Chapters on Rulings
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ ضَرَرَ وَلاَ ضِرَارَ " .
(Abdullah) bin Abbâs (r.a.)'den rivayet edildiğine göre; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: «Zarara sokmak ve zarara karşı intikam almak yoktur.» Not: Bunun senedinde bulunan Cabir bin el-Cafi'nin sikalığımn şüpheli olduğu, Zevaid'de bildirilmiştir
Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“There should be neither harming nor reciprocating harm.”
Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 13: The Chapters on Rulings · 0 / 67 okundu
Açıklama
The Prophet (ﷺ) pointed out that we should avert harm from ourselves and from others in all its kinds and manifestations. It is equally impermissible for anyone to harm himself or others. It is also not permissible to respond to harm with harm, for harm will not be removed with harm except by way of legal retribution, without transgression.
Bu hadisten dersler
- It is prohibited to respond to harm with more than its equivalent.
- Allah did not enjoin upon His servants anything harmful to them.
- The Hadīth represents a rule on the prohibition of harm and reciprocal harm by words, deeds, or lack of action.
- One of the Sha‘i rules is that "harm should be removed", for the Shariah disapproves of harming and condemns harming.
Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.
Âlimlerin değerlendirmesi
Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:
Kaynağımız bu hükmü, alındığı basılı nüshanın muhakkiki olan Muhammad Fouad Abd al-Baqi adına da kaydeder. Bu, Elbânî'nin hükmünün yeniden basılmış halidir; bu yüzden bir kez sayılır.
Kitaptaki yeri: 13:34