Sahih al-Bukhari 6527

صحيح البخاري#6527Sahih

Book 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ‏"‏‏.‏

Aişe r.anha şöyle anlatmıştır: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem, "Sizler yalın ayak, çıplak, sünnetsiz olarak toplanacaksınız" diye haber verdi. Aişe şöyle devam etti: Ben de "Ya Resulallahi Erkekler ve kadınlar birbirlerine (avret yerlerine) bakarlar" dedim. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem: "Haşr işi, onların bunu düşünmelerinden bile çok şiddetli ve çetindir" buyurdu

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The people will be gathered barefooted, naked, and uncircumcised." I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Will the men and the women look at each other?" He said, "The situation will be too hard for them to pay attention to that

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq) · 0 / 182 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) described some of what will occur on the Day of Judgment—that people will be gathered after being resurrected from their graves for the reckoning. They will be barefoot, without shoes; naked, without clothing or covering; and uncircumcised, just as they were on the day their mothers gave birth to them. When the Mother of the Believers, ‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her), heard this, she said in astonishment: O Messenger of Allah, men and women together, looking at each other?! The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) explained to her that the situation of the standing (before Allah) and the gathering after resurrection will be filled with such terrifying events that people will be far too preoccupied to even notice the nakedness of others.

Bu hadisten dersler

  • A depiction of the terrors of the Day of Judgment, and that nothing will distract a person from his own reckoning and deeds on that Day.
  • Emphasizing the fact that a person only falls into sin when he is in a state of heedlessness; for if he were to remember the greatness of the One he disobeys, or His punishment, he would not neglect His remembrance, gratitude, or proper worship—even for the blink of an eye. That is why, on the Day of Resurrection, people will be entirely preoccupied with themselves, such that they will not even look at one another.
  • The intense modesty of women during the time of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him). Here is ‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her), asking with modest hesitation when she hears that all people will be resurrected on the Day of Judgment unclothed, both men and women.
  • As-Sindi said: Everyone will be preoccupied with his own condition and will not be aware of his brother’s state. Allah Almighty says: {On that day, everyone will have enough concern of his own.} [Surat ‘Abasa: 37] No one will pay attention to the nakedness of another.
  • Khitān (circumcision): For males, it is the cutting of the skin that covers the glans (the tip of the male organ). For females, it is the removal of the small fold of skin above the point of penetration, which resembles a rooster's comb.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 81:116