Sahih al-Bukhari 6120

صحيح البخاري#6120Sahih

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

Ebu Mes'ud'dan, dedi ki: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: Şüphe yok ki önceki Nebilerin sözleri arasında insanların idrak ettiği sözlerden birisi de: Utanmazsan dilediğini yapabilirsin sözüdür, buyurdu.

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated Abu Mas`ud:The Prophet (ﷺ) said, 'One of the sayings of the early Prophets which the people have got is: If you don't feel ashamed (from Haya': pious shyness from committing religeous indiscretions) do whatever you like." (See Hadith No 690, 691, Vol)

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · 0 / 253 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that among the teachings of the early prophets that were circulated among people and passed from one generation to another until reaching the early generation of this Ummah: Consider what you want to do and do it if it is not something to feel ashamed of; but leave it if it is something you feel ashamed of. Modesty prevents committing villainous deeds, and one who has no share of modesty will indulge in all types of immoral and evil deeds.

Bu hadisten dersler

  • Modesty is the core of noble morals.
  • Modesty is from the prophets' traits and it has been reported from them.
  • Modesty is what makes a Muslim engage in whatever brings beauty and adornment and abandon whatever causes defilement and disgrace.
  • An-Nawawi said: The command here indicates permissibility, i.e., if you want to do something, then do it if it does not cause you to feel ashamed before Allah and people; otherwise, do not do it. This is the keystone of Islam. This means that one should feel ashamed of abandoning what is commanded, namely the obligatory and the recommended, and should feel ashamed of doing what is prohibited, namely the unlawful and the disliked. As for what is permissible, one is allowed to feel ashamed of doing or abandoning it. The Hadīth, thus, includes the five rulings. It is said: The command here is meant as a threat, meaning: If modesty is taken from you, then do whatever you want, and Allah will recompense you for it. It is said: It is an order meant to be a statement, i.e., whoever does not feel shame does whatever he wants.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 78:147