Sahih al-Bukhari 3445

صحيح البخاري#3445Sahih

Book 60: Prophets

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

Ömer r.a.'dan rivayete göre, minber üzerinde dedi ki: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'i şöyle buyururken dinledim: Hıristiyanların Meryem oğlu (İsa) hakkında ileri derecede hak olmayan bir şekilde onu tazim edip övdükleri gibi siz de beni olmadık şekilde tazim edip övmeyiniz. Ben ancak onun kuluyum. Bu sebeple bana Allah'ın kulu ve Resulü deyiniz

Açık hadis veri setinden insan çevirisi (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated `Umar:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Do not exaggerate in praising me as the Christians praised the son of Mary, for I am only a Slave. So, call me the Slave of Allah and His Apostle

Şu dilde oku:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 60: Prophets · 0 / 163 okundu

Açıklama

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) prohibits immoderateness and exceeding the Shariah-prescribed limit in praising him and forbids ascribing to himself the peculiar attributes and actions of Allah or knowledge of the unseen, or that he should be supplicated to along with Allah, as the Christians did with Jesus, the son of Mary (peace be upon him). Then, he made it clear that he is one of the servants of Allah and commanded us to call him: the servant and Messenger of Allah.

Bu hadisten dersler

  • It warns against exceeding the Shariah-prescribed limit in extolling and praising, for this leads to polytheism.
  • What the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned about did take place within this Ummah, as a group of people went to extremes regarding the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and another group did the same regarding the members of his household and another group did it for the pious figures. So, they fell into polytheism.
  • The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) described himself as a slave of Allah, thus pointing out that he is merely His slave, and it is not permissible to devote to him anything of the Lord's characteristics.
  • The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) described himself as the Messenger of Allah, thus pointing out that he is a messenger sent by Allah, and so we are obligated to believe and follow him.

Kaynak: HadeethEnc.com, Tercüme Edilmiş Nebevî Hadisler Ansiklopedisi, yayımladığı haliyle.

Âlimlerin değerlendirmesi

Yukarıdaki etiket, bu âlimlerin çoğunun verdiği derecedir ve her âlim bir kez sayılır; tek bir farklı görüş artık hepsinin yerine geçmez. Bir âlim rivayete uydurma derse, diğerleri ne derse desin o hüküm gösterilir. Yalnızca senedini değerlendirdiklerinde (“İsnad”) etiket “Sound chain” der. Her âlimin kendi ifadesi:

Sahih al-Bukhari kitabındaki her rivayet, kitabın yerleşik konumu gereği sahih kabul edilir.

Kitaptaki yeri: 60:115