Sahih al-Bukhari 3445
صحيح البخاري#3445SahihBook 60: Prophets
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ".
Narrated `Umar:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Do not exaggerate in praising me as the Christians praised the son of Mary, for I am only a Slave. So, call me the Slave of Allah and His Apostle
Book 60: Prophets · 0 من 163 مقروءة
الشرح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) prohibits immoderateness and exceeding the Shariah-prescribed limit in praising him and forbids ascribing to himself the peculiar attributes and actions of Allah or knowledge of the unseen, or that he should be supplicated to along with Allah, as the Christians did with Jesus, the son of Mary (peace be upon him). Then, he made it clear that he is one of the servants of Allah and commanded us to call him: the servant and Messenger of Allah.
من فوائد الحديث
- It warns against exceeding the Shariah-prescribed limit in extolling and praising, for this leads to polytheism.
- What the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned about did take place within this Ummah, as a group of people went to extremes regarding the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and another group did the same regarding the members of his household and another group did it for the pious figures. So, they fell into polytheism.
- The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) described himself as a slave of Allah, thus pointing out that he is merely His slave, and it is not permissible to devote to him anything of the Lord's characteristics.
- The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) described himself as the Messenger of Allah, thus pointing out that he is a messenger sent by Allah, and so we are obligated to believe and follow him.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih al-Bukhari مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
الموضع في الكتاب: 60:115