Al-Haqqah 69:27
الحاقةMeccanيَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
I wish it [i.e., my death] had been the decisive one.[1743]
Translator's notes
[1743] i.e., ending life rather than being the gateway to eternal life.
Arabic: the Uthmani text, as published by Tanzil.net (CC BY 3.0).
Translation: Saheeh International (Noor International Center), QuranEnc.com, version 1.1.2.
Explanation
27. “If only the death I died, was the final one after which I was never resurrected.”
From Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, on QuranEnc.com, as published on 2026-11-19.