Al-Qalam 68:16
القلمMeccanسَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
We will brand him upon the snout.[1726]
Translator's notes
[1726] Literally, "trunk," meaning the nose of an elephant or pig.
Arabic: the Uthmani text, as published by Tanzil.net (CC BY 3.0).
Translation: Saheeh International (Noor International Center), QuranEnc.com, version 1.1.2.
Explanation
16. I will place a mark on his nose which will stick with him and disfigure him.
From Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, on QuranEnc.com, as published on 2026-11-19.