Sahih al-Bukhari 2646

صحيح البخاري#2646Sahih

Book 52: Witnesses

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرَاهُ فُلاَنًا‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا ـ لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ، إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏‏.‏

Telah menceritakan kepada kami ['Abdullah bin Yusuf] telah mengabarkan kepada kami [Malik] dari ['Abdullah bin Abu Bakar] dari ['Amrah binti 'Abdurrahman] bahwa ['Aisyah radliallahu 'anha], isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pada suatu hari berada bersamanya dan saat itu dia mendengar suatu suara seorang laki-laki yang meminta ijin di rumah Hafshah. 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: "Lalu aku katakan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ada seorang laki-laki minta izin masuk di rumah baginda?" 'Aisyah berkata: "Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata: "Aku mengenal bahwa laki-laki itu adalah menjadi paman Hafshah karena sesusuan". Maka 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: "Seandainya si fulan masih hidup yang dia menjadi pamannya karena sesusuan berarti boleh masuk menemuiku?" Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ya benar, karena satu susuan menjadikan sesuatu diharamkan seperti apa yang diharamkan karena (kelahiran) keturunan

Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)

Narrated `Amra bint `Abdur-Rahman:That `Aisha the wife of the Prophet (ﷺ) told her uncle that once, while the Prophet (ﷺ) was in her house, she heard a man asking Hafsa's permission to enter her house. `Aisha said, "I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! I think the man is Hafsa's foster uncle.' " `Aisha added, "O Allah's Messenger (ﷺ)! There is a man asking the permission to enter your house." Allah's Messenger (ﷺ) replied, "I think the man is Hafsa's foster uncle." `Aisha said, "If so-and-so were living (i.e. her foster uncle) would he be allowed to visit me?" Allah's Apostle said, "Yes, he would, as the foster relations are treated like blood relations (in marital affairs)

Baca dalam:বাংলাFrançaisTürkçeاردوEnglish

Book 52: Witnesses · 0 dari 53 dibaca

Penjelasan

The Prophet (ﷺ) pointed out that breastfeeding produces the same interdiction as produced by childbirth and blood relationships, like the maternal or paternal uncle or brother, and it permits the same rulings permitted due to childbirth.

Pelajaran dari hadis ini

  • The Hadīth represents a principle for the rulings related to breastfeeding.
  • Ibn Hajar said: His statement: (Breastfeeding produces the same interdiction that childbirth produces), i.e., it gives the same permissibility that childbirth gives. This is held by consensus concerning the prohibition of marriage and its consequences, the spread of prohibition between the infant and the children of the breastfeeding woman, and treating them like relatives in terms of the permissibility of looking, seclusion, and traveling. But this does not entail the rest of the rulings of motherhood, such as inheritance, the obligation of spending, emancipation through ownership, testimony, financial legal liability, and the revocation of legal retribution.
  • It establishes the ruling of permanent prohibition of marriage on account of breastfeeding.
  • Other Hadīths indicate that the prohibition of breastfeeding is established by five known sucklings, and that they should be in the first two years.
  • Women prohibited on account of marriage are: mothers, including grandmothers, and even their ascendants on the father's or mother's side. Daughters, including the daughters of daughters and the daughters of sons, and their descendants. Sisters, whether they are full sisters or half-sisters from the father's or mother's side. Paternal aunts, including all sisters of the father, whether they are full sisters or half-sisters, and also all sisters of grandfathers and their ascendants. Maternal aunts, including all sisters of the mother, whether they are full sisters or half-sisters, and also all sisters of grandmothers and their ascendants, whether they are grandmothers from the father's or mother's side. Daughters of the brother and daughters of the sister, including their daughters and their descendants.
  • Women who are prohibited due to breastfeeding. Breastfeeding prohibits what is prohibited by marriage. So, the like of every woman who is prohibited by marriage is also prohibited by breastfeeding, except for the mother of his brother and the sister of his son by breastfeeding—they are not prohibited.

Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.

Penilaian ulama

Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:

Setiap riwayat dalam Sahih al-Bukhari diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.

Rujukan dalam kitab: 52:10