At Tawbah 9:82
التوبةMédinoiseفَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Qu’ils rient donc un peu et qu’ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu’ils ont acquis.
Notes du traducteur
[388] Rient: ici bas. Pleurent: dans l’au-delà.
Arabe : le texte uthmani, tel que publié par Tanzil.net (CC BY 3.0).
Traduction : Muhammad Hamidullah, QuranEnc.com, tel que publié le 2026-11-19.
Explication
Que ces hypocrites restés en retrait du combat rient en profitant de leur éphémère vie d’ici-bas, car ils pleureront incessamment dans leur éternelle vie de l’au-delà pour avoir mécru et commis des actes de désobéissance et des péchés dans ce bas monde.
Source : Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, par le Centre de tafsir pour les études coraniques, sur QuranEnc.com, tel que publié le 2026-11-19.