Ad Duukhân 44:32
الدخانMecquoiseوَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l’univers ,
Notes du traducteur
[855] Les peuples de leur époque.
Arabe : le texte uthmani, tel que publié par Tanzil.net (CC BY 3.0).
Traduction : Muhammad Hamidullah, QuranEnc.com, tel que publié le 2026-11-19.
Explication
Nous choisîmes les Israélites en connaissance de cause et les avons préférés aux peuples de leurs époques en raison de leurs nombreux prophètes.
Source : Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, par le Centre de tafsir pour les études coraniques, sur QuranEnc.com, tel que publié le 2026-11-19.