Jami` at-Tirmidhi 3388
جامع الترمذي#3388SahihBook 48: Chapters on Supplication
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ " . وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Aban bin `Uthman said:“I heard `Uthman bin `Affan (ra) saying: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no worshiper who says, in the morning of every day, and the evening of every night: ‘In the Name of Allah, who with His Name, nothing in the earth or the heavens can cause harm, and He is the Hearing, the Knowing (Bismillāh, alladhi lā yaḍurru ma`a ismihi shai'un fil-arḍi wa lā fis-samā', wa huwas-Samī`ul `Alīm)’ – three times, (except that) nothing shall harm him.” And Aban had been stricken with a type of semi-paralysis, so a man began to look at him, so Aban said to him, “What are you looking at? Indeed the Hadith is as I reported it to you, but I did not say it one day, so Allah brought about His decree upon me.”
Book 48: Chapters on Supplication · 0 sur 244 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that whoever says three times every morning, after the break of dawn, and every evening, before sunset: (In the name of Allah with Whose name) I seek help and protection against whatever is harmful that can cause no harm no matter how great it is along with mentioning His name, (in the earth) and the afflictions coming thereof (and the heaven) and the afflictions descending therefrom, (and He is the All-Hearing) of what we say (the All-Knowing) of our conditions. Whoever says it in the evening will not be overtaken by calamity until the morning comes, and whoever says it in the morning will not be overtaken by calamity until the evening comes. The Hadīth narrator, Abān ibn ‘Uthmān, was then afflicted with paralysis, i.e., loss of control over one half of the body, so the man who heard the Hadīth from him kept looking at Abān in wonder. Thereupon, Abān said to the man: Why are you looking at me?! By Allah, I did not tell a lie about 'Uthmān, nor did ‘Uthmān tell a lie about the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). However, that day when I was afflicted by this, Allah did not decree for me to say it; I got angry, and I forgot to say the aforementioned words.
Enseignements de ce hadith
- It is recommended for one to recite this Dhikr (regular supplication) in the morning and the evening to enjoy protection, by the permission of Allah Almighty, against being overtaken by affliction, harm, calamity, etc.
- The early predecessors' firm belief in Allah and their belief in what the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) reported.
- Among the benefits of prescribing Dhikr in the morning and the evening is to prevent a Muslim from being heedless and help him continuously recall the fact that he is a slave of Allah Almighty.
- The fulfillment of the effect of Dhikr depends on the degree of faith of the one who remembers Allah, his submissiveness, the presence of his heart along with sincerity and certitude.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Ahmad Muhammad Shakir, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 48:19