Jami` at-Tirmidhi 2399

جامع الترمذي#2399Sahih

Book 36: Chapters On Zuhd

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الْبَلاَءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah(s.a.w) said:"Trials will not cease afflicting the believing man and the believing woman in their self, children, and wealth, until they meet Allah without having any sin

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 36: Chapters On Zuhd · 0 sur 110 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that trials and tests do not depart from the believing men and women - in their selves, including their health and body; in their children, such as illness, death, disobedience, or other things; and in their wealth, such as poverty, loss of trade, theft, poor living conditions, and little sustenance - until Allah expiates all their sins and misdeeds through that trial. Thus, when they meet Allah, they will have been purified from all the sins and misdeeds they perpetrated.

Enseignements de ce hadith

  • An aspect of Allah’s mercy toward his believing servants is that He expiates their sins by afflicting them with calamities and plights of this world.
  • A mere affliction expiates sins, provided there is Imān. If a person exhibits patience and does not become discontent, he will be rewarded.
  • A Muslim is encouraged to be patient in all matters, both pleasant and unpleasant. He should be patient in order to carry out Allah's commands and be patient in order to avoid His prohibitions, hoping for Allah's reward and fearing His punishment.
  • In the phrase "the believer, man or woman", he added the word 'woman' to put more emphasis regarding women; otherwise, if he had said "the believer" only, this would have also included women, for this matter is not restricted to men. So, if an affliction befalls a woman, she is also promised the same recompense of expiating her sins and misdeeds.
  • What alleviates the pains suffered by a person time after time is the merit he obtains as a result of the affliction.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Al-AlbaniHasan Sahih
Bashar Awad MaaroufHasan Sahih
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasan

Notre source attribue aussi ce jugement à Ahmad Muhammad Shakir, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.

Référence dans le livre : 36:97