Jami` at-Tirmidhi 2252
جامع الترمذي#2252SahihBook 33: Chapters On Al-Fitan
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
It was narrated from Ubayy bin Ka'b that the Messenger of Allah(s.a.w) said:"Do not curse the wind. When you see what you dislike, then say: 'Allahumma inna nas-aluka min khairi hadhihir-rih, wa khairi ma fiha wa khairi ma umirat bihi wa na'udhu bika min sharri hadhihir-rih wa sharri ma fiha wa sharri ma umirat bihi' ('O Allah! Indeed we ask you of the good of this wind, and the good of what is in it, and the good of what it has been commanded. And we seek refuge in You from the evil of this wind, and the evil of what is in it, and the evil of what it has been commanded)
Book 33: Chapters On Al-Fitan · 0 sur 112 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade insulting or cursing the wind, for it is commanded by its Creator. It comes with both mercy and punishment, and cursing it is equivalent to cursing Allah, its Creator, and being displeased with His decree. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) then guided us to turn to Allah, its Creator, by asking Him for the good of the wind, the good that is within it, and the good for which it has been sent, such as bringing rain or transferring pollen and similar benefits. He also taught us to seek refuge in Allah from its evil, the evil within it, and the evil for which it has been sent, such as destroying crops, trees, livestock, demolishing buildings, etc. Asking Allah in this way affirms servitude to Him.
Enseignements de ce hadith
- The prohibition of cursing the wind is because it is a created being managed by divine order. Therefore, cursing it ultimately returns to its Creator and Manager, which reflects a deficiency in one's monotheism.
- Turning to Allah and seeking refuge with Him from the evil of what He has created.
- The wind can be commanded to bring good, and it can also be commanded to bring evil.
- Ibn Bāz said: Cursing the wind is among the sins, as it is a created being managed by divine order sent with both good and evil. Hence, it is not permissible to curse it, nor is it permissible to say: "May Allah curse the wind," or "May Allah fight the wind," or "May Allah not bless this wind," or anything similar. Rather, a believer should act according to the guidance of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
- The prohibition of cursing and insulting the wind also applies to other aspects related to heat, cold, the sun, dust, and anything else that is part of Allah's creation and His management.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Notre source attribue aussi ce jugement à Ahmad Muhammad Shakir, l'éditeur de l'édition imprimée dont il est tiré. C'est le jugement d'al-Albani réimprimé, il n'est donc compté qu'une fois.
Référence dans le livre : 33:95