Sahih Muslim 440
صحيح مسلم#440SahihBook 4: The Book of Prayers
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les meilleurs rangs pour les hommes sont les premiers, et les pires sont les derniers ; les meilleurs rangs pour les femmes sont les derniers, et les pires pour elles sont les premiers. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
It was narrated from Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The best rows for men are the first rows, and the worst ones the last ones, and the best rows for women are the last ones and the worst ones for them are the first ones
Book 4: The Book of Prayers · 0 sur 321 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that the best, most rewardable, and most meritorious among the rows of men in prayer is the first one, as they are close to the Imām, can listen to his recitation better, and are remote from women. And the worst, the least rewardable, the least meritorious, and the farthest from what is required by the Shariah is the last row. And the best among women's rows is the last one, for it is more concealing for them and farther from mixing with men, seeing them, and being tempted by them. The worst among their rows is the first one, given their closeness to men and exposure to temptation.
Enseignements de ce hadith
- The Hadīth urges men to hasten to perform acts of worship and to be in the first rows in prayer.
- It is permissible for women to pray in the mosque with men in separate rows, provided they adhere to concealment and modesty.
- If women gather in the mosque, they should stand in rows like the rows of men. They should not stand separately. Rather, they have to stand side by side in the row and fill the gaps, as in the rows of men.
- The Hadīth shows the great care taken by the Shariah to urge women to stay away from men, even in places of worship.
- People have varying merits based on their good deeds.
- An-Nawawi said: As for the rows of men, they are generally subject to this rule: the best of them is always the first, and the worst of them is always the last. As for the rows of women, what is meant by the Hadīth are the rows of women who pray along with men. However, if they pray separately and not with men, then they are like men: the best of their rows is the first and the worst of them is the last.
- An-Nawawi said: The commendable first row, which the Hadīths mention its merit and urge people to stand in, is the row right behind the Imām, whether those who stand in it come early or late, and whether it is separated by a room or the like or not.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 440 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°985 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 4:147