Sahih Muslim 384
صحيح مسلم#384SahihBook 4: The Book of Prayers
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ " .
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand tu entends le muezzin, répète ce qu’il dit, puis invoque la bénédiction sur moi, car celui qui invoque une bénédiction sur moi recevra dix bénédictions d’Allah. Ensuite, demande à Allah de m’accorder al-Wasila, qui est un rang au Paradis réservé à un seul des serviteurs d’Allah, et j’espère être ce serviteur. Celui qui demande à Allah que je reçoive al-Wasila, mon intercession lui sera assurée. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abdullah b. Amr b. al-As reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When you hear the Mu'adhdhin, repeat what he says, then invoke a blessing on me, for everyone who invokes a blessing on me will receive ten blessings from Allah; then beg from Allah al-Wasila for me, which is a rank in Paradise fitting for only one of Allah's servants, and I hope that I may be that one. If anyone who asks that I be given the Wasila, he will be assured of my intercession
Book 4: The Book of Prayers · 0 sur 321 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) instructed those who hear the Muezzin making the call to prayer to repeat after him and say as he says, except for "hayy' ala as-salāh" (come to prayer) and "hayy 'ala al-falāh" (come to success), after which they should say: "lā hawla wa la quwwata illa billāh" (there is no power nor strength except through Allah). Then, after the end of the Adhān, they should invoke Allah's blessings upon the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), for whoever invokes Allah's blessings upon him once, Allah will bestow His blessings upon him ten times on account of it. The meaning of Allah's bestowal of blessings upon a servant is that He praises him before the angels. Then, he (may Allah's peace and blessings be upon him) commanded that we ask Allah to grant him the Wasīlah, the highest rank in Paradise. It does not befit and will not be given except to one person from among Allah Almighty's servants, and I hope it will be me. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said that out of modesty, for if this rank can only be given to one person, that one person could only be him (may Allah's peace and blessings be upon him), for he is the best among all mankind. Then, he (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out that whoever supplicates Allah to give the Wasīlah to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) will gain the Prophet's intercession.
Enseignements de ce hadith
- We are urged to repeat after the Muezzin.
- The Hadīth highlights the merit of invoking Allah's blessings upon the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) after responding to the Adhān.
- We are urged to ask for the Wasīlah for the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) after we invoke Allah's blessings upon him.
- The Hadīth demonstrates the meaning of the Wasīlah and its high status, as it can only be given to one person.
- It points out the Prophet's merit as he has been particularly endowed with this high rank.
- Whoever asks Allah Almighty to grant the Wasīlah to the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) will be worthy of his intercession.
- It demonstrates the Prophet's modesty, as he asked his Ummah to supplicate for him to have this rank, even though it will be given to him.
- It shows Allah's vast bounty and mercy, as He rewards a good deed with ten times as much.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 384 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°849 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 4:13