Sahih Muslim 335

صحيح مسلم#335Sahih

Book 3: The Book of Menstruation

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Rapporté par Mu’âdha : J’ai demandé à Aïsha : « Pourquoi une femme qui a ses règles doit-elle rattraper les jours de jeûne manqués, mais pas les prières ? » Elle (Aïsha) a répondu : « Es-tu une Haruriya ? » J’ai dit : « Non, je veux juste comprendre. » Elle a dit : « Nous avons vécu cela, et on nous a ordonné de rattraper les jours de jeûne, mais pas les prières. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Mu'adha said:I asked 'A'isha: What is the reason that a menstruating woman completes the fasts (that she abandons during her monthly course). but she does not complete the prayers? She (Hadrat 'A'isha) said: Are you a Haruriya? I said: I am not a Haruriya, but I simply want to inquire. She said: We passed through this (period of menstruation), and we were ordered to complete the fasts, but were not ordered to complete the prayers

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 3: The Book of Menstruation · 0 sur 157 lus

Explication

Mu‘ādhah al-‘Adawiyyah asked the Mother of the believers, ‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her): Why does the menstruating woman make up for her missed fasts but does not make up for the missed prayers? She answered her: Are you from the Harūriyyah Kharijites, those who ask excessive questions out of obstinacy and extremism? I said: I am not a Harūriyyah woman, but I am just asking. She said: We used to menstruate during the time of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and we were commanded to make up for the missed fasts, but not the missed prayers.

Enseignements de ce hadith

  • Denouncing everyone who asks questions out of obstinacy and argumentation.
  • Al-Harūriyyah is attributed to a town near Kufa called Harūrā’—a sect of the Kharijites. The comparison to them is due to their extremism in religious matters, their excessive questioning, and their obstinate adherence to it.
  • The teacher's clarification for those who seek knowledge and guidance.
  • Responding with the exact text (of the Qur’an or Hadīth) is preferable, because ‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) did not address the specific meaning the questioner asked about; this is because replying with the original text leaves no room for objection.
  • Submission to the ruling of Allah and His Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him), even if the servant does not understand the wisdom behind it.
  • An-Nawawi said: The meaning of ‘Ā’ishah's statement is that a group of the Kharijites were making it obligatory for menstruating women to make up for the prayers missed during their menstrual period, which contradicts the consensus of Muslims. This questioning that ‘Ā’ishah engaged in was a questioning of disapproval, meaning: This is the way of the Harūriyyah, and what a bad way it is!

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 335 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°763 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 3:85