Sahih Muslim 334

صحيح مسلم#334Sahih

Book 3: The Book of Menstruation

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ ‏.‏

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها : Umm Habiba bint Jahsh a demandé un avis au Messager d’Allah ﷺ : « Je suis une femme dont le sang continue de couler après la période des règles. » Le Prophète ﷺ a dit : « Ce n’est qu’une veine, alors prends un bain et fais la prière. » Elle prenait donc un bain pour chaque prière. Laith b. Sa’d a dit : Ibn Shihab n’a pas rapporté que le Messager d’Allah ﷺ lui avait ordonné de se laver pour chaque prière, mais elle le faisait d’elle-même. Dans la version d’Ibn Rumh, il n’est pas mentionné Umm Habiba, mais seulement la fille de Jahsh

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

A'isha reported:Umm Habiba b. Jahsh thus asked for a verdict from the Messenger of Allah (ﷺ): I am a woman whose blood keeps flowing (after the menstrual period). He (the Holy Prophet) said: That is only a vein, so take a bath and offer prayer; and she took a bath at the time of every prayer. Laith b. Sa'd said: Ibn Shihab made no mention that the Messenger of Allah (ﷺ) had ordered her to take a bath at the time of every prayer, but she did it of her own accord. And in the tradition transmitted by Ibn Rumh there is no mention of Umm Habiba (and there is mention of the daughter of Jahsh only)

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 3: The Book of Menstruation · 0 sur 157 lus

Explication

One of the female Companions complained to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) about experiencing an incessant flow of blood. He ordered her to stop praying for as long as her menstrual period normally prevented her from praying before experiencing that new situation; then, she should take a ritual bath and pray. So, she used to take a ritual bath voluntarily before each prayer.

Enseignements de ce hadith

  • Istihādah (vaginal bleeding outside the menstrual period) is: when a woman experiences an incessant flow of blood after her usual menstrual period is over.
  • A woman experiencing Istihādah should consider herself menstruating for as many days as her menses would normally last before starting to have Istihādah.
  • If the number of days of her normal menstrual period passes, she is considered pure from menstruation - even if she is bleeding of Istihādah - and should take a ritual bath.
  • A woman experiencing Istihādah is not required to take a ritual bath for each prayer because the female Companion (may Allah be pleased with her) would take a ritual bath based on her personal reasoning. Had it been obligatory, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) would have made it clear to her.
  • A woman experiencing Istihādah is required to make ablution for every prayer because her Hadath (ritual impurity) is incessant, and this applies to every person whose Hadath is incessant like the one who suffers from incontinence of urine or continuous passing of wind.
  • Asking the people of knowledge about confusing religious matters, as this woman complained to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and asked him about the excessive bleeding she was suffering from.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 334 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°755 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 3:77