Sahih Muslim 2128
صحيح مسلم#2128SahihBook 53: The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا " .
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a deux types de personnes parmi les habitants de l’Enfer : ceux qui ont des fouets comme la queue d’un bœuf et qui frappent les gens avec, et les femmes qui, bien qu’habillées, sont comme nues, qui s’égarent et égarent les autres, avec leurs coiffures hautes comme des bosses de chameau. Ces femmes n’entreront pas au Paradis et n’en sentiront même pas le parfum, alors que son parfum peut être senti de très loin. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Two are the types amongst the denizens of Hell, the one possessing whips like the tail of an ox and they flog people with their help. (The second one) the women who would be naked in spite of their being dressed, who are seduced (to wrong paths) and seduce others with their hair high like humps. These women would not get into Paradise and they would not perceive the odour of Paradise, although its frag- rance can be perceived from such and such distance (from great distance)
Book 53: The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants · 0 sur 104 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warns against two types of people from the dwellers of Hellfire whom he did not see and who did not exist during his time; rather, they will come to exist afterwards. First type: They are people who have whips like the long tails of cows with which they beat people, and those are the policemen and the oppressors' soldiers who beat people wrongfully. Second type: They are women who have abandoned chastity and modesty, which usually constitute part of the woman's nature. Their description: Dressed in reality but naked in meaning because they wear transparent clothes that reveal the color of their skin; and they cover parts of their body and expose other parts to show their beauty. They cause men's hearts to be inclined to them by their clothes and swaggering gait. They walk while inclining their shoulders and invite others to deviation and aberration that they indulge in. Moreover, their heads are like the inclined hump of a camel, as they make their heads look larger and bigger by wrapping a scarf and the like around it. Their heads are likened to the humps of the Bactrian camels given the fact that they raise their hair and braids on top of their heads and these braids are inclined to one side of the head just like the camel's hump. Women who fit such a description are subject to this severe threat of not entering Paradise, or smelling its fragrance, or even approaching it although the fragrance of Paradise could be smelled from a far distance.
Enseignements de ce hadith
- It is prohibited to beat or harm people who have not committed a sin or an evil deed.
- It is prohibited to help the oppressors with their oppression.
- Warning women against exposing their adornment, uncovering their beauty, and wearing tight and transparent clothes that describe or expose the ‘Awrah (body parts that must be covered).
- Encouraging the Muslim woman to adhere to the commands of Allah and refrain from whatever displeases Him and makes her worthy of eternal and painful punishment in the Hereafter.
- This Hadīth is one of the signs of his prophethood (may Allah's peace and blessings be upon him) as he informed us about things from the unseen, which did not occur at his time, and they have occurred exactly as he said.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 2128 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°7194 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 53:63