Sahih Muslim 2742

صحيح مسلم#2742Sahih

Book 49: The Book of Heart-Melting Traditions

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Sa'id Khudri : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ce monde est doux et verdoyant (séduisant), et en vérité Allah va vous y confier des responsabilités pour voir comment vous agissez. Prenez donc garde à la tentation des femmes : en effet, la première épreuve pour le peuple d’Israël a été causée par les femmes. » Et dans le hadith rapporté par Ibn Bashshar, il est dit : « Afin qu’Il voie comment vous agissez. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Sa'id Khudri reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:The world is sweet and green (alluring) and verily Allah is going to install you as vicegerent in it in order to see how you act. So avoid the allurement of women: verily, the first trial for the people of Isra'il was caused by women. And in the hadith transmitted on the authority of Ibn Bashshar the words are:" So that He should see how you act

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 49: The Book of Heart-Melting Traditions · 0 sur 15 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarifies that this worldly life has a sweet taste and looks green and alluring. Hence, man gets deceived by this worldly life, indulges in its pleasures, and makes it his biggest concern. Allah Almighty has made us successors of one another in this worldly life to see how we behave; and whether we obey or disobey Him. Then he said: Beware of being deceived by the worldly pleasures and adornment that will cause you to abandon Allah's commands and fall into His prohibitions. Among the gravest worldly trials that one must beware of is women's temptation, which was the first temptation the children of Israel fell into.

Enseignements de ce hadith

  • It encourages adherence to piety without being preoccupied with worldly pleasures and adornment.
  • Warning against being tempted by women either through gazing, allowing them to mingle with foreign men, etc.
  • Women's temptation is among the gravest worldly trials.
  • Taking lessons from the previous nations, such as what happened to the Children of Israel could happen to others as well.
  • In the case of the wife, a woman's temptation might be by asking her husband what he cannot afford, thus, distracting him from seeking religious affairs and urging him to exert himself in seeking this world. As for the foreign woman, her temptation lies in alluring men and making them deviate from the truth when she goes out and mixes with them, particularly if she is not wearing Hijāb and is exposing her adornment. This might lead to falling into various degrees of adultery. So, the believer must hold onto Allah and ask Him to save him from their temptation.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 2742 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°6948 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 49:12