Sahih Muslim 2708

صحيح مسلم#2708Sahih

Book 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Khaula bint Hakim Sulamiyya رضي الله عنها : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Quand quelqu’un s’arrête dans un endroit et dit : “Je cherche refuge dans la Parole Parfaite d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé”, rien ne pourra lui nuire jusqu’à ce qu’il quitte cet endroit. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Khaula bint Hakim Sulamiyya reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: When anyone lands at a place, and then says:" I seek refuge in the Perfect Word of Allah from the evil of what He has created," nothing would harm him until he marches from that stopping place

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · 0 sur 130 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) teaches his Ummah how to seek refuge with Allah Almighty in an effective way that wards off anything fearful when a person stops anywhere during a journey, a picnic, or otherwise. In such a situation, one should seek refuge in the words of Allah - which contain perfect excellence, blessing, and benefit and are free from any defect or deficiency - from the evil of any created being. Thus, he will be safe from anything harmful for as long as he stays in that place.

Enseignements de ce hadith

  • Isti‘ādhah (seeking refuge with Allah) is a form of worship, and the proper isti‘ādhah is to seek refuge with Allah Almighty or His names and attributes.
  • It is permissible to seek refuge with the speech of Allah, for it is one of His attributes, as opposed to seeking refuge with any created being, which is an act of polytheism.
  • The Hadīth points out the merit and blessing of this supplication.
  • Saying the dhikrs provides protection against evils.
  • It is invalid to seek refuge with anyone other than Allah, like the jinn, magicians, impostors, etc.
  • This supplication is prescribed for anyone who alights at any place, whether as a traveler or a resident.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 2708 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°6878 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 48:72