Sahih Muslim 2702
صحيح مسلم#2702SahihBook 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
Rapporté par Al-Agharr al-Muzani رضي الله عنه, qui faisait partie des compagnons du Messager d’Allah ﷺ : Ibn ‘Umar lui a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô gens, demandez pardon à Allah. En vérité, je Lui demande pardon cent fois par jour. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Al-Agharr al-Muzani who was from amongst the Companions of Allah's Apostle (ﷺ) reported that Ibn 'Umar stated to him that Allah's Messenger (may peace 'be upon him) said:O people, seek repentance from Allah. Verily, I seek repentance from Him a hundred times a day
Book 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · 0 sur 130 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) commands people to repent to Allah and seek His forgiveness frequently. He informs about himself that he repents to Allah Almighty and seeks His forgiveness every day more than one hundred times, even though his past and future sins have been forgiven. This denotes perfect humiliation and servitude to Allah Almighty.
Enseignements de ce hadith
- Everyone, regardless of his degree and level of faith, needs to return to Allah Almighty and perfect himself through repentance. No one is free from falling short in fulfilling the rights of Allah Almighty: {And turn to Allah in repentance all together, O believers}.
- Repentance is general, whether it is for committing prohibited acts and sins or for falling short in performing obligatory duties.
- Sincerity is a condition for the acceptance of repentance. Whoever abandons a sin for the sake of other than Allah is not considered repentant.
- An-Nawawi said: Repentance has three conditions: to give up the sin, to regret doing it, and to be firmly determined not to return to such a sin ever. If the sin involves the right of another person, there is a fourth condition: to return what was wrongfully taken or to seek the forgiveness of the person wronged.
- It is important to note that the Prophet's seeking forgiveness does not necessarily indicate that he committed sins. Rather, it reflects the perfection of his servitude and his constant connection to the remembrance of Allah Almighty, as well as his awareness of the greatness of Allah's rights and the shortcomings of a slave, no matter how much he does to thank Him for His blessings. It also serves as part of the legislation for the Ummah after him, among other rationales.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 2702 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°6859 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 48:53