Sahih Muslim 2691

صحيح مسلم#2691Sahih

Book 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui dit cent fois par jour : “Il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah, l’Unique, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose”, aura la récompense d’avoir affranchi dix esclaves, cent bonnes actions seront inscrites pour lui, cent mauvaises actions seront effacées, et cela sera une protection contre le diable jusqu’au soir. Personne ne fera mieux, sauf celui qui en fait plus. Et celui qui dit : “Gloire à Allah et louange à Lui” cent fois par jour, ses péchés seront effacés, même s’ils sont aussi nombreux que l’écume de la mer. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who uttered these words:" There is no god but Allah, the One, having no partner with Him. Sovereignty belongs to Him and all the praise is due to Him, and He is Potent over everything" one hundred times every day there is a reward of emancipating ten slaves for him, and there are recorded hundred virtues to his credit, and hundred vices are blotted out from his scroll, and that is a safeguard for him against the Satan on that day till evening and no one brings anything more excellent than this, except one who has done more than this (who utters these words more than one hundred times and does more good acts) and he who utters:" Hallowed be Allah, and all praise is due to Him," one hundred times a day, his sins are obliterated even if they are equal to the extent of the foam of the ocean

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 48: The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness · 0 sur 130 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that whoever says: (There is no god) or true deity (but Allah. He is One, and He has no partner with Him) in His divinity, lordship, names, and attributes, (to Him belong sovereignty), control, and management, (and praise) for everything He creates and decrees, (and He is competent over all things) with no one to resist or oppose Him; and whatever He does not will, cannot be. Whoever recites this Dhikr (remembrance) in a day and repeats it one hundred times will receive a reward equivalent to that of freeing ten slaves; a hundred good deeds and ranks will be recorded for him in Paradise; a hundred sins will be erased from his record; it will serve as a shield, protection, and fortress from the devil and his misguidance for the entire day until evening (sunset); no one will come on the Day of Judgment with something better than what he brought, except someone who did more than this and exceeded it.

Enseignements de ce hadith

  • The virtue of the word of Tawhid (the declaration of Allah's oneness) and the greatness of its reward.
  • The vast bounty of Allah Almighty upon His servants is shown in how He has legislated for them an easy Dhikr accessible to everyone, and has promised immense reward for it.
  • If a person says this declaration of Tawhid (there is no god but Allah) more than one hundred times in a day, he will receive the reward mentioned in the Hadīth for the first hundred, and he will also earn an additional reward for whatever he adds beyond that. This is not among the prescribed limits that are prohibited to exceed, nor is the extra repetition void of virtue or invalidated.
  • An-Nawawi said: The apparent wording of the Hadīth indicates that the reward mentioned in it is granted to whoever recites this Tahlīl (declaration of Tawhid) one hundred times during the day, whether the recitation is done consecutively or across different gatherings, or partly in the beginning of the day and partly at its end. However, it is better to recite it consecutively at the start of the day so that it serves as a protection for the person throughout the entire day.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 2691 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°6842 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 48:38