Sahih Muslim 2625
صحيح مسلم#2625SahihBook 45: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ " .
Rapporté par Abu Dharr رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Abu Dharr, quand tu prépares un bouillon, ajoute de l’eau et offre-en à ton voisin. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Dharr reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Abu Dharr, when you prepare the broth, add water to that and give that (as a present) to your neighbour
Book 45: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · 0 sur 218 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) urged Abu Dharr al-Ghifāri (may Allah be pleased with him) that when he cooks broth, he should increase its water and its stock, and he should take care of his neighbors and check on them therewith.
Enseignements de ce hadith
- Encouraging kind treatment of neighbors.
- It is recommended to exchange gifts among neighbors, as it fosters love and increases affection. This exchange is especially encouraged if the food has a pleasant smell and the need of the neighbor is known.
- The encouragement to do good and offer whatever is possible, even if it is little, and to bring joy to fellow Muslims.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 2625 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°6688 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 45:185