Sahih Muslim 2563
صحيح مسلم#2563SahihBook 45: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne nourrissez pas de rancune les uns envers les autres, ne vous détestez pas, ne soyez pas curieux les uns envers les autres, ne faites pas de surenchère pour faire monter les prix. Soyez des frères et des serviteurs d’Allah. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying. Don't nurse malice against one another, don't nurse aversion against one another and don't be inquisitive about one another and don't outbid one another (with a view to raising the price) and be fellow-brothers and servants of Allah
Book 45: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · 0 sur 218 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) prohibits and warns against some of what could lead to dissension and enmity among Muslims. This includes the following: "Zhann" (false thought): It is a baseless suspicion arising in the heart, and the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that it is the falsest of speech. "Tahassus" (searching for faults): It is to look for others' flaws through the eye or the ear. "Tajassus" (spying): It is searching for hidden affairs, and it is mostly used in a negative context. "Hasad" (envy): It is hating to see others enjoying a blessing. "Tadābur" (turning one's back on others): It is turning away from one another and refraining from greeting or visiting one's Muslim brother. "Tabāghud" (harboring hatred): It is malice and aversion such as harming others, frowning, and meeting people in a bad manner. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said a comprehensive statement that guarantees maintaining good relations between Muslims, saying: "And be, O slaves of Allah, brothers". Brotherhood is a bond that unites people and enhances love and familiarity among them.
Enseignements de ce hadith
- There is nothing wrong with having false thoughts about those who show signs of it, and the believer must be wise and smart and should not be deceived by evil and wicked people.
- The warning is about such suspicion that settles in the heart and persists in it. As for suspicions that pass through one’s mind but do not settle therein, then a person is not blamed for it.
- Prohibiting the causes that lead to discord and estrangement among members of the Muslim community such as spying, envy, and the like.
- Advising Muslims to treat one another like brothers in terms of advice and mutual affection.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 2563 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°6538 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 45:37