Sahih Muslim 1337

صحيح مسلم#1337Sahih

Book 43: The Book of Virtues

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Huraira : Il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Évitez ce que je vous interdis et faites ce que je vous commande autant que vous le pouvez. En vérité, les gens avant vous ont été perdus parce qu’ils posaient trop de questions à leurs Prophètes, puis ils étaient en désaccord avec leurs enseignements. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Huraira reported that he heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Avoid that which I forbid you to do and do that which I command you to do to the best of your capacity. Verily the people before you went to their doom because they had put too many questions to their Prophets and then disagreed with their teachings

Lire en :বাংলাTürkçeاردوEnglish

Book 43: The Book of Virtues · 0 sur 227 lus

Explication

The Messenger of Allah (ﷺ) clarified to us that when he forbade us from something, we should avoid it without exception, and when he enjoined us to do something, we should do as much of it as we can. Then, he warned us not to become like some of the past nations, who burdened their prophets with excessive questioning and disagreed with them, and so Allah punished them with various kinds of destruction and ruin. Therefore, we should not be like them lest we be ruined as they were ruined.

Enseignements de ce hadith

  • This Hadīth represents a rule that demonstrates the duty of doing what is commanded and avoiding what is prohibited.
  • We are not permitted to do any of the prohibitions. With regard to the commands, however, we are required to comply according to our abilities. This is because the abandonment of something is within one's capacity, whereas doing something requires ability.
  • Forbidding the act of asking too many questions. Scholars divided questions into two categories: First: Questions that are meant for learning what one needs of the religion, and this kind of question is required, and an example of this is the Companions' questions. Second: Questions that are asked by way of obstinacy and affectation, and this is the kind of forbidden question.
  • Warning this Ummah of disobeying their Prophet as what occurred in the previous nations.
  • When something is prohibited, this applies to any part of it, great or small, for avoiding it requires avoidance of the action altogether. For example, we are prohibited from usury, and this applies to any amount of it, big or small.
  • We are required to shun the means conducive to something prohibited, for this falls under the meaning of avoidance.
  • When a person hears a command from the Prophet (ﷺ), he should not ask whether it is obligatory or recommended; rather, he must hasten to act upon it, for he said: "Do it as much as you can."
  • Asking too many questions leads to ruin, especially about matters that cannot be grasped, like issues related to the unseen and the detailed description of the conditions of the Day of Judgment. A person should not ask a lot about such matters lest he be ruined and become pretentious and pedantic.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 1337 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°6113 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 43:171