Sahih Muslim 251
صحيح مسلم#251SahihBook 2: The Book of Purification
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous indique ce par quoi Allah efface les péchés et élève les degrés ? » Ils dirent : « Oui, ô Messager d’Allah. » Il dit : « Faire les ablutions soigneusement malgré les difficultés, marcher davantage vers la mosquée, et attendre la prochaine prière après avoir accompli une prière. Voilà ce qu’est la vigilance. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: Should I not suggest to you that by which Allah obliterates the sins and elevates the ranks (of a man). They (the hearers) said: Yes, Messenger of Allah. He said: Performing the ablution thoroughly despite odds, tranverside of more paces towards the mosque, and waiting for the next prayer after observing a prayer, and that is mindfulness
Book 2: The Book of Purification · 0 sur 143 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) asked his Companions if they wanted him to guide them to deeds that would be a means of forgiving sins and erasing them from the records of the guardian angels and elevating ranks in Paradise. The Companions said: Yes, we want this. He said: First: Completing and perfecting the ablution despite hardships like coldness, scarcity of water, physical pain, and hot water. Second: Frequent steps—distance between the two feet—made to mosques, given the remoteness of the house from the mosque and the frequent repetition. Third: Waiting for the time when the prayer becomes due, having one's heart attached to it, getting ready for it, and sitting in the mosque for its sake, waiting for the congregation. Then, on performing the prayer, one stays in his prayer area waiting for another prayer. After that, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that such things represent the real Ribāt (standing at the frontline of danger against the enemy) because it blocks the devil's ways to the self, overpowers personal desires, and prevents the self from accepting the devil's whispering. This way, the party of Allah defeats the devil's soldiers, which is the major Jihad, and that puts it in the same position of standing guard at the frontline against the enemy.
Enseignements de ce hadith
- The importance of observing the congregational prayer in the mosque and assigning good care to prayers without being distracted from them.
- The Prophet's good approach and how he aroused his Companions' interest as he started by mentioning a great reward in the question form, which is one of the educational methods.
- The benefit of presenting an issue in a question-and-answer form: To make the speech more effective given the fact that it involves ambiguity and clarification.
- An-Nawawi (may Allah have mercy upon him) said: Such is Ribāt, i.e., the encouraged Ribāt, and Ribāt originally means being tied to something, as if one ties himself to this act of obedience. It is said: It is the best Ribāt, as it is said: Jihad is striving against oneself. It could probably refer to the available and accessible Ribāt, i.e., it is one of the types of Ribāt.
- The word "Ribāt" is repeated and used with a definite article "the" to stress the great status of such deeds.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 251 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°587 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 2:54