Sahih Muslim 2203
صحيح مسلم#2203SahihBook 39: The Book of Greetings
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا " . قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي .
Rapporté par Uthman ibn Abu al-‘As رضي الله عنه : Il est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ô Messager d’Allah, le diable m’empêche de me concentrer dans ma prière et dans la récitation du Coran, il me trouble. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « C’est un démon appelé Khinzab. Quand tu ressens son effet, cherche protection auprès d’Allah contre lui et crache trois fois à ta gauche. » J’ai fait cela et Allah m’en a débarrassé
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Uthman b. Abu al-'As reported that he came to Allah's Messenger (ﷺ) and said:Allah's Messenger, the Satan intervenes between me and my prayer and my reciting of the Qur'an and he confounds me. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:, That is (the doing of a) Satan (devil) who is known as Khinzab, and when you perceive its effect, seek refuge with Allah from it and spit three times to your left. I did that and Allah dispelled that from me
Book 39: The Book of Greetings · 0 sur 216 lus
Explication
‘Uthmān ibn Abi al-‘Ās (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, Satan intervenes between me and my prayer and prevents me from offering it with Khushū‘ (humility and focus) and makes me confused and doubtful about my recitation in it. Thereupon, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said to him: That is Satan, who is known as Khinzab. If you perceive that and feel it, seek refuge with Allah from him and blow three times to your left with a bit of saliva. 'Uthmān said: I did what the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) commanded me to do, and Allah caused him to depart from me.
Enseignements de ce hadith
- The Hadīth demonstrates the significance of humility and presence of mind in prayer and that Satan strives to make one confused and doubtful about it.
- It is recommended to seek refuge with Allah Almighty from Satan when he whispers in prayer, along with spitting three times to the left.
- It points out how the Companions (may Allah be pleased with them) used to go to the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) and present their problems to him so that he could solve their problems for them.
- The Companions possessed living hearts, and their principal concern was the Hereafter.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 2203 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°5738 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 39:92