Sahih Muslim 2162

صحيح مسلم#2162Sahih

Book 39: The Book of Greetings

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Six droits d’un musulman envers un autre musulman. » On lui demanda : « Ô Messager d’Allah, quels sont-ils ? » Il répondit : « Quand tu le rencontres, salue-le ; s’il t’invite à un repas, accepte ; s’il te demande conseil, donne-le-lui ; s’il éternue et dit : “Louange à Allah”, dis-lui “Yarhamuk Allah” (qu’Allah te fasse miséricorde) ; s’il tombe malade, rends-lui visite ; et s’il meurt, accompagne son cortège funéraire. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Six are the rights of a Muslim over another Muslim. It was said to him: Allah's Messenger, what are these? Thereupon he said: When you meet him, offer him greetings;when he invites you to a feast accept it. when he seeks your council give him, and when he sneezes and says:" All praise is due to Allah," you say Yarhamuk Allah (may Allah show mercy to you) ; and when he fails ill visit him; and when he dies follow his bier

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 39: The Book of Greetings · 0 sur 216 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that a Muslim owes his fellow Muslim six things: First: To greet him with peace upon meeting him by saying: Peace be upon you, and he should return the greeting by saying: And may peace be upon you. Second: To accept his invitation when he invites you to a banquet or any other occasion. Third: To give him advice when he asks for it without flattering or cheating him. Fourth: When he sneezes and says: Alhamdu lillah (praise be to Allah), say Tashmīt to him by saying: Yarhamuka Allah (may Allah have mercy upon you); and he should reply by saying: Yahdīkum Allah was yuslih bālakum (may Allah guide you and set your affairs right). Fifth: To visit him and check on him when he is sick. Sixth: To pray over him when he dies and follow his funeral until he is buried.

Enseignements de ce hadith

  • Ash-Shawkāni said: What is meant by (The Muslim's right) is that it should not be neglected, and fulfilling it is either obligatory or firmly recommended in such a way that makes it similar to the obligation that must not be neglected.
  • Responding to a greeting of peace is an individual obligation if the greeting is directed at a single person, and if directed at a group, it suffices if one of them responds. As for initiating the greeting of peace, it is basically an act of Sunnah.
  • One of the Muslim’s rights over his fellow Muslims is to visit him when he is sick, as it brings joy and comfort to his heart and is considered a communal obligation.
  • It is obligatory to respond to an invitation unless it involves a sin. If the invitation is to a wedding banquet, the majority hold that it is obligatory to respond unless there is a valid excuse under the Shariah. However, if the invitation is for something other than a wedding banquet, the majority consider it recommended.
  • Saying Tashmīt to the sneezer is obligatory upon whoever hears him praising Allah.
  • The perfection of the Shariah and its emphasis on strengthening the bonds of society and faith, as well as the ties of love among its members.
  • (Say Tasmīt to him) and in some versions "Tashmīt" with "s" and with "sh": a supplication for goodness and blessing. It was said that "Tashmīt" means: May Allah keep you away from gloating and protect you from what may cause your enemy to rejoice over you. "Tasmīt" means: may Allah guide you to the straight path.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 2162 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°5651 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 39:6