Sahih Muslim 2107

صحيح مسلم#2107Sahih

Book 37: The Book of Clothes and Adornment

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ est venu me rendre visite alors que j’avais une étagère recouverte d’un rideau fin sur lequel il y avait des images. Dès qu’il l’a vue, il l’a déchirée, son visage a changé de couleur et il a dit : « Aïsha, le châtiment le plus sévère de la part d’Allah au Jour de la Résurrection sera pour ceux qui imitent Allah dans l’acte de Sa création. » Aïsha a dit : Nous l’avons alors découpée et nous en avons fait un ou deux coussins

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

A'isha reported:Allah's Messenger (ﷺ) visited me. and I had a shelf with a thin cloth curtain hangin. over it and on which there were portraits. No sooner did he see it than he tore it and the colour of his face underwent a change and he said: A'isha, the most grievous torment from the Hand of Allah on the Day of Resurrection would be for those who imitate (Allah) in the act of His creation. A'isha said: We tore it into pieces and made a cushion or two cushions out of that

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 37: The Book of Clothes and Adornment · 0 sur 195 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) entered the place of 'Ā’ishah (may Allah be pleased with her) in his house and found that she had covered a small cabinet, wherein things are kept with a piece of fabric that had images of living beings on it. The color of his face changed by way of anger for the sake of Allah, and he took it away and said: People who will receive the severest punishment on the Day of Judgment will be those who try to emulate Allah's creation with their images. ‘Ā’ishah said: So, we made one or two cushions out of it.

Enseignements de ce hadith

  • Forbidding evil on seeing it without any slackness unless it involves a greater evil.
  • Punishment on the Day of Judgment varies according to the gravity of the sin.
  • Making images of living beings counts as one of the major sins.
  • One of the rationales behind the prohibition of image-making is the imitation of Allah's creation, whether the image-maker has intended it or not.
  • The Shariah is keen on protecting properties by making use of them after removing what is prohibited therein.
  • It is forbidden to make images of living beings in any form, even if they are treated with disrespect.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 2107 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°5528 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 37:141