Sahih Muslim 2030

صحيح مسلم#2030Sahih

Book 36: The Book of Drinks

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ ‏"‏ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ ‏.‏ وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ ‏.‏

Rapporté par Sahl ibn Sa’d Sa’idi رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a reçu une boisson, il en a bu, et à sa droite se trouvait un garçon, et à sa gauche des hommes âgés. Il a dit au garçon : « Me permets-tu de la leur donner ? » Mais le garçon a répondu : « Par Dieu, je ne donnerai pas la priorité à quelqu’un d’autre sur moi pour ce qui vient de ta main. » Alors le Messager d’Allah ﷺ la lui a donnée

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Sahl b. Sa'd Sa'idi reported that Allah's Messenger (ﷺ) was given a drink, and he drank from that, and there was on his right side a boy. and on his left some old men. He said to the boy:Do you permit me to give it to them (the old men), but that boy said: by God. I will not give preference at your hand over me in my share. He (the narrator) said that Allah's Messenger (ﷺ) then gave it in his hand

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 36: The Book of Drinks · 0 sur 256 lus

Explication

In this Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) sought the young boy’s permission to give the drink to the old men first. He did that to comfort the hearts of the old men, and to let them know that they are loved and cared for, and as a token of respect for them, so long as the Sunnah does not prevent doing so. The Sunnah in this situation is that the person sitting on the right is worthier (of giving first), and that no one should be given before him except with his permission. Also, there is nothing wrong in seeking permission from the person on the right, while he is not obliged to give permission, and that he should not give permission if it entails missing a religious virtue and a worldly benefit. The boy in the Hadīth was Ibn ‘Abbās.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 2030 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°5292 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 36:166