Sahih Muslim 1955
صحيح مسلم#1955SahihBook 34: The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Rapporté par Shaddid ibn Aus : Je me souviens de deux choses que le Messager d’Allah ﷺ a dites : « En vérité, Allah a prescrit la bienfaisance en toute chose. Donc, lorsque vous tuez, faites-le de la meilleure façon, et lorsque vous égorgez, égorgez de la meilleure façon. Que chacun d’entre vous aiguise bien son couteau et épargne à l’animal toute souffrance. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Shaddid b. Aus said:Two are the things which I remember Allah's Messenger (ﷺ) having said: Verily Allah has enjoined goodness to everything; so when you kill, kill in a good way and when you slaughter, slaughter in a good way. So every one of you should sharpen his knife, and let the slaughtered animal die comfortably
Book 34: The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten · 0 sur 92 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that Allah Almighty prescribed ihsān (kindness/excellence) upon us in everything. Ihsān: It is constantly being heedful of Allah in worshipping Him, doing good, and abstaining from harming other created beings. An aspect of this is ihsān in killing and slaughtering. Ihsān in killing, for legal retribution, is to choose the easiest method which causes the least suffering to the one being killed and the quickest in taking his life. Ihsān in slaughtering animals is to show kindness toward the animal by sharpening the blade and not sharpening it while the animal is looking on, and not slaughtering an animal while another animal is looking.
Enseignements de ce hadith
- The Hadīth shows Allah's mercy and kindness toward His creation.
- Ihsān in killing and slaughtering is to do it in the manner prescribed by the Shariah.
- The Shariah is perfect and comprises all forms of goodness, one of which is mercy and kindness toward animals.
- It is prohibited to mutilate a person after killing him.
- Anything that causes suffering to animals is prohibited.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1955 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°5055 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 34:84