Sahih Muslim 1893
صحيح مسلم#1893SahihBook 33: The Book on Government
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ " مَا عِنْدِي " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ " .
Rapporté par Abu Mas'ud al-Ansari رضي الله عنه : Un homme est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Ma monture a été tuée, donne-moi un animal pour me déplacer. » Le Prophète ﷺ répondit : « Je n’en ai pas. » Un autre homme dit : « Messager d’Allah, je peux l’orienter vers quelqu’un qui pourra lui fournir une monture. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui qui guide vers une bonne action aura une récompense semblable à celle de celui qui l’accomplit. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
It has been narrated on the authority of Abu Mas'ud al-Ansari who said:A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: My riding beast has been killed, so give me some animal to ride upon. He (the Holy Prophet) said: I have none with me. A man said: Messenger of Allah, I can guide him to one who will provide him with a riding beast. The Messenger of Allah (ﷺ) said: One who guides to something good has a reward similar to that of its doer
Book 33: The Book on Government · 0 sur 267 lus
Explication
A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said that his camel had become exhausted and asked for a mount to carry him. But the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said he had no mount to give him. So, a man who was present said: O Messenger of Allah, I will guide him to someone who will give him a mount. Thereupon, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told that man that he will also have a reward like the donor himself because he guided the person who needed a mount to him.
Enseignements de ce hadith
- We are urged to guide others to goodness.
- Encouragement of goodness is one of the causes of solidarity and integration within Muslim society.
- The Hadīth shows the great bounty of Allah.
- It gives a general rule that applies to all acts of goodness.
- If a person cannot grant the request of someone in need, he should guide him to someone else.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1893 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°4899 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 33:195