Sahih Muslim 1848

صحيح مسلم#1848Sahih

Book 33: The Book on Government

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ، جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلاَ يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Hurayra رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui se détourne de l’obéissance (à l’Amir) et se sépare du groupe principal des musulmans, s’il meurt dans cet état, meurt comme à l’époque de l’ignorance (c’est-à-dire qu’il ne meurt pas en musulman). Celui qui combat sous la bannière d’un groupe aveugle (qui ne sait pas si sa cause est juste ou non), qui s’enflamme pour l’honneur de sa famille, appelle à combattre pour sa famille et soutient les siens (c’est-à-dire qui ne combat pas pour la cause d’Allah mais pour sa famille ou sa tribu), s’il est tué dans ce combat, il meurt comme à l’époque de l’ignorance. Quiconque attaque ma communauté (sans distinction), tuant les pieux comme les mauvais, sans épargner même ceux qui sont fermes dans la foi et sans respecter les engagements pris envers ceux à qui on a accordé la sécurité, n’a rien à voir avec moi et je n’ai rien à voir avec lui. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said:One who defected from obedience (to the Amir) and separated from the main body of the Muslims - if he died in that state-would die the death of one belonging to the days of Jahiliyya (i.e. would not die as a Muslim). One who fights under the banner of a people who are blind (to the cause for which they are fighting, i.e. do not know whether their cause is just or otherwise), who gets flared up with family pride, calls (people) to fight for their family honour, and supports his kith and kin (i.e. fights not for the cause of Allah but for the sake of this family or tribe) - if he is killed (in this fight), he dies as one belonging to the days of Jahiliyya. Whoso attacks my Ummah (indiscriminately) killing the righteous and the wicked of them, sparing not (even) those staunch in faith and fulfilling not his promise made with those who have been given a pledge of security - he has nothing to do with me and I have nothing to do with him

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 33: The Book on Government · 0 sur 267 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out that if anyone departs from obedience to the rulers and separates from the community of Muslims who agreed to pledge allegiance to the ruler and dies in this state of separation and disobedience, he has died like the death of the people of jāhiliyyah, who would not obey a leader or join one group; instead, they were different groups and tribes fighting one another. And the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that if anyone fights under a banner with which he cannot distinguish the truth from falsehood. He gets angry for the sole purpose of bias for his people or tribe, not for supporting the religion and the truth. He fights for fanaticism without insight or knowledge; his killing is like that of jāhiliyyah if he dies in this state. And that if anyone revolts against his Ummah, striking the righteous and the wicked of them and not caring about what he does or not fearing the punishment for killing the believers among them, and does not fulfill a covenant with those whom he has made covenants with from among the disbelievers or the rulers - rather, he violates them - this is a major sin and whoever commits it deserves this stern warning.

Enseignements de ce hadith

  • It is obligatory to obey the rulers in things that involve no disobedience to Allah Almighty.
  • It gives a stern warning about revolting against the ruler and departing from the Muslim community. Whoever dies in this state has died on the way of the people of jāhiliyyah.
  • The Hadīth forbids fighting for the sake of tribalism.
  • It is obligatory to fulfill covenants.
  • In obedience to the ruler and adhering to the community lie a lot of goodness, safety, tranquillity, and good conditions.
  • It is prohibited to emulate the way of the people of jāhiliyyah.
  • It enjoins adherence to the Muslim community.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 1848 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°4786 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 33:83