Sahih Muslim 1709

صحيح مسلم#1709Sahih

Book 33: The Book on Government

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Rapporté par 'Ubida, qui a appris cette tradition de son père, qui la tenait lui-même de son père : Le grand-père d’Ubada a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a pris de nous le serment d’écouter et d’obéir à notre chef dans la difficulté comme dans la facilité, dans la satisfaction comme dans le mécontentement, même si quelqu’un d’autre est préféré à nous ; de ne pas contester la décision de confier une responsabilité à une personne jugée digne par celui qui la délègue ; et de dire la vérité, quelle que soit notre situation, sans craindre le blâme de quiconque concernant Allah

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

It has been narrated on the authority of" Ubida who learnt the tradition from his father who, in turn, learnt it from his own father. 'Ubada's grandfather said:The Messenger of Allah (ﷺ) took an oath of allegiance from us on our listening to and obeying the orders of our commander in adversity and prosperity, in pleasure and displeasure (and even) when somebody is given preference over us, on our avoiding to dispute the delegation of powers to a person deemed to be a fit recipient thereof (in the eye of one who delegates it) and on our telling the truth in whatever position we be without fearing in the matter ef Allah the reproach of the reproacher

Lire en :বাংলাTürkçeاردوEnglish

Book 33: The Book on Government · 0 sur 267 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) took the pledge of allegiance from the Companions over obedience to the rulers in what is easy and what is hard and in the state of richness and poverty, and whether they like or dislike their commands; even if the rulers prefer themselves over the subjects concerning the public funds, positions, and the like, they should listen and obey them in what is good and not revolt against them. This is because the strife and corruption that would result from fighting them are worse than the corruption caused by their oppression. Among the things they pledged allegiance to is to speak the truth wherever they may be, being sincere to Allah and not fearing those who reproach them.

Enseignements de ce hadith

  • The benefit resulting from listening and obeying the rulers is the unity of Muslims and renouncing dissension among them.
  • It is obligatory to listen and obey the rulers unless disobedience to Allah is involved, in what is easy and what is hard, and at times of energy and reluctance, and if they favor themselves regarding certain things.
  • It is obligatory to speak the truth wherever we may be without fearing the blame of anyone for the sake of Allah.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 1709 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°4768 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 33:66