Sahih Muslim 1714

صحيح مسلم#1714Sahih

Book 30: The Book of Judicial Decisions

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لاَ يُعْطِينِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ ‏.‏ فَهَلْ عَلَىَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها : Hind, la fille de ‘Utba et épouse d’Abu Sufyan, est venue voir le Messager d’Allah ﷺ et a dit : « Abu Sufyan est avare. Il ne me donne pas assez pour moi et mes enfants, alors je prends de son argent sans qu’il le sache. Est-ce un péché pour moi ? » Le Messager d’Allah ﷺ a répondu : « Prends de ses biens ce qui est habituel et suffisant pour toi et tes enfants. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

A'isha reported:Hind. the daughter of 'Utba, wife of Abu Sufyan, came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Abu Sufyan is a miserly person. He does not give adequate maintenance for me and my children, but (I am constrained) to take from his wealth (some part of it) without his knowledge. Is there any sin for me? Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Take from his property what is customary which may suffice you and your children

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 30: The Book of Judicial Decisions · 0 sur 28 lus

Explication

Hind bint ‘Utbah (may Allah be pleased with her) sought the Prophet's advice regarding her husband, Abu Sufyān (may Allah be pleased with him), who was miserly and very protective of his wealth. He did not provide for her what was enough for herself and her children, except that she secretly took from his money without his knowledge. She asked if there was any sin upon her for doing so. He (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Take from his wealth for yourself and your children the amount that is commonly known to be sufficient, even without his knowledge.

Enseignements de ce hadith

  • It is obligatory to provide for one's wife and children.
  • Ibn Hajar said: The meaning of his statement: "Take from his money what is sufficient for you in a reasonable manner," is that he referred her to the customary practice in matters where there is no legal specification.
  • Ibn Hajar said: This Hadīth is used as evidence for the permissibility of mentioning something about a person that he would not like if it is done for the purpose of seeking legal opinion, complaining, or similar reasons. This is one of the situations in which backbiting is allowed.
  • Al-Qurtubi said: Hind did not mean to describe Abu Sufyān as being miserly in all of his states; rather, she described her situation with him, that he was stingy with her and her children. This does not necessarily imply overall miserliness, as many leaders do this with their families while favoring foreigners to win their favor.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 1714 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°4477 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 30:8