Sahih Muslim 1676
صحيح مسلم#1676SahihBook 28: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ " .
Rapporté par Abdullah (b. Mas'ud) : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas permis de prendre la vie d’un musulman qui atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que je suis le Messager d’Allah, sauf dans trois cas : l’adultère commis par une personne mariée, le meurtre (la vie pour la vie), et celui qui abandonne sa religion (l’islam) et quitte la communauté. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Abdullah (b. Mas'ud) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:It is not permissible to take the life of a Muslim who bears testimony (to the fact that there is no god but Allah, and I am the Messenger of Allah, but in one of the three cases: the married adulterer, a life for life, and the deserter of his Din (Islam), abandoning the community
Book 28: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money) · 0 sur 56 lus
Explication
The Prophet (ﷺ) clarified that a Muslim is inviolable unless he commits one of the three: First: He who commits adultery after being legally married, it is lawful that he be stoned to death. Second: He who intentionally kills an inviolable person unlawfully is killed with the relevant conditions. Third: He who separates from the Islamic body, either by leaving his religion of Islam altogether by apostatizing, or departs from it by abandoning part of it, without apostasy, like those who engage in transgression, highway robbery, and rebels such as the Kharijites and others.
Enseignements de ce hadith
- It is prohibited to do any of these three things. He who commits any of them deserves the death penalty, either for Kufr (disbelief), which applies to apostates from Islam, or as a legal punishment, which applies in the cases of a married adulterer and an intentional murderer.
- It is obligatory to safeguard our honor and keep it untainted.
- The Hadīth indicates that it is obligatory to respect Muslims and that their blood is inviolable.
- We are urged to stick to the Muslim community and not to separate from it.
- The excellence of the Prophet's method of teaching (ﷺ) as his speech is sometimes divided into points, such that the issues are listed and combined. This is quicker to memorize.
- Allah legislated legal punishments to deter criminals, protect society, and preserve it from crimes.
- Implementation of the legal punishments lies within the authority of the ruler.
- The causes that warrant killing are more than three, but they do not fall outside these categories. Ibn al-‘Arabi al-Māliki said: They never go beyond these three under any circumstance; for whoever practices sorcery or insults a Prophet of Allah has committed disbelief, and thus falls under the category of the one who has abandoned his religion.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1676 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°4375 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 28:34