Sahih Muslim 1401
صحيح مسلم#1401SahihBook 16: The Book of Marriage
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ . فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ . فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي " .
Rapporté par Anas رضي الله عنه : Certains compagnons du Messager d’Allah ﷺ ont interrogé ses épouses sur ses pratiques privées. L’un d’eux a dit : « Je ne me marierai pas », un autre : « Je ne mangerai pas de viande », et un autre : « Je ne dormirai pas dans un lit. » Le Prophète ﷺ loua et glorifia Allah, puis dit : « Qu’arrive-t-il à ces gens qui disent ceci ou cela ? Pourtant, moi, je prie et je dors, je jeûne et j’interromps le jeûne, et je me marie aussi. Celui qui se détourne de ma tradition n’a rien à voir avec moi. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Anas (Allah be pleased with him) reported that some of the Companions of Allah's Apostle (ﷺ) asked his (the Prophet's) wives about the acts that he performed in private. Someone among them (among his Companions) said:I will not marry women; someone among them said: I will not eat meat; and someone among them said: I will not lie down in bed. He (the Holy Prophet) praised Allah and glorified Him, and said: What has happened to these people that they say so and so, whereas I observe prayer and sleep too; I observe fast and suspend observing them; I marry women also? And he who turns away from my Sunnah, he has no relation with Me
Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaاردوEnglish
Book 16: The Book of Marriage · 0 sur 168 lus
Explication
A group of the Companions (may Allah be pleased with them) came to the houses of the wives of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) asking about his private acts of worship inside his home. When they were informed, it seemed as though they considered it little, so they said: Where are we in comparison to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him)? His past and future sins have been forgiven, unlike those who do not know if they have attained forgiveness, so they need to exaggerate in worship in the hope of attaining it. Then some of them said: I will not marry women. Others said: I will not eat meat. Some others said: I will not sleep on a bed. When this reached the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), he became angry and gave a sermon to the people. He praised Allah and commended Him and said: What is the matter with people who said such-and-such? By Allah, I am the most fearful of Allah among you and the most conscious of Him, but I sleep to strengthen myself for standing in prayer, I break my fast to strengthen myself for fasting, and I marry women. Whoever turns away from my way, sees perfection in something else, and follows a path other than that of mine does not belong to me.
Enseignements de ce hadith
- The Companions' love for goodness and their desire to attain it and to follow the example of their Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
- The tolerance and ease of this Shariah based on its Prophet's practice and guidance.
- Goodness and blessing lie in following the example of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and adhering to his noble conditions.
- The deterrence of overburdening oneself in worship beyond one's capacity, as this is a characteristic of the innovators in religion.
- Ibn Hajar said: Adopting an overburdening approach in worship leads to boredom that can sever its very foundation. Moreover, sticking only to obligatory acts, for example, and neglecting voluntary acts leads to a preference for idleness and a lack of enthusiasm for worship, and moderation is the best in all affairs.
- It indicates the importance of pursuing the conditions of great people to follow their example, and if it is difficult to know about this from men, it is permissible to know about it through women.
- It includes admonition, presenting knowledge-related issues, clarifying rulings to those who are religiously accountable, and clearing the doubts of those who strive hard in religion.
- The command to be lenient in worship while maintaining it along with the obligatory and voluntary acts, so that a Muslim can fulfill the rights of others upon him.
- The Hadīth indicates the merit of marriage and encourages it.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1401 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°3403 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 16:6