Sahih Muslim 827

صحيح مسلم#827Sahih

Book 15: The Book of Pilgrimage

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Qaza‘ah : J’ai entendu un hadith d’Abu Sa‘id رضي الله عنه qui m’a beaucoup marqué, alors je lui ai demandé : « L’as-tu entendu toi-même du Messager d’Allah ﷺ ? » Il répondit : « Puis-je rapporter quoi que ce soit du Messager d’Allah ﷺ sans l’avoir entendu ? » Il dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Ne partez en voyage (pour un acte d’adoration) que vers trois mosquées : cette mosquée-ci (à Médine), la Mosquée sacrée (à La Mecque) et la Mosquée al-Aqsa (à Jérusalem).” J’ai aussi entendu : “Une femme ne doit pas voyager deux jours sans être accompagnée de son mari ou d’un Mahram.” »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

Qaza'ah reported:I heard a hadith from Abu Sa'id (Allah be pleased with him) and it impressed me (very much), so I said to him: Did you hear it (yourself) from Allah's Messenger (ﷺ)? Thereupon he said: (Can) I speak of anything about Allah's Messenger (ﷺ) which I did not bear? He said: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying: Do not set out on a journey (for religious devotion) but for the three mosques-for this mosque of mine (at Medina) the Sacred Mosque (at Mecca), and the Mosque al-Aqsa (Bait al-Maqdis), and I heard him saying also: A woman should not travel for two days duration, but only when there is a Mahram with her or her husband

Lire en :বাংলাTürkçeEnglish

Book 15: The Book of Pilgrimage · 0 sur 603 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade four things: First: Forbidding a woman from traveling on a two-day-distant journey without her husband or one of her Mahram men, those who are permanently forbidden to marry her from among her relatives like the son, father, nephew, maternal or paternal uncle, etc. Second: Forbidding fasting on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Ad'ha, whether a Muslim fasts them in fulfillment of a vow, voluntarily, or as an expiation. Third: Forbidding voluntary prayer after the ‘Asr prayer until sunset and after the rise of dawn until sunrise. Fourth: Forbidding traveling to a certain place while believing in its merit and the multiplication of rewards therein except to these three mosques. So, no special journey should be made to other mosques to pray therein, as the reward is multiplied only in these three mosques, namely the Sacred Mosque, the Prophet's Mosque, and the Aqsa Mosque.

Enseignements de ce hadith

  • It is impermissible for a woman to travel without a Mahram.
  • A woman cannot act as a Mahram for another woman in travel, as he said: "Her husband or a Mahram".
  • A woman is forbidden from whatever is called travel without her husband or a Mahram, and this Hadīth was according to the questioner's condition and homeland.
  • A woman's Mahram is her husband or one who is permanently forbidden to marry her by kinship like the father, son, paternal uncle, and maternal uncle; or by suckling like the foster (milk) father and the foster (milk) paternal uncle; or by marriage like the father-in-law. He should be Muslim, adult, sane, reliable, and trustworthy since the Mahram is expected to protect the woman, keep her safe, and look after her.
  • The Islamic Shariah cares about women, protecting them, and keeping them safe.
  • The invalidity of the unspecified voluntary prayer after the Fajr and ‘Asr prayers; however making up for missed obligatory prayers and voluntary prayers that have a cause like greeting the mosque and the like are excepted.
  • It is prohibited to offer prayer immediately after sunrise; rather, it should be when the sun has risen by the height of a spear, i.e., almost ten to fifteen minutes after sunrise.
  • The time of the ‘Asr prayer extends to sunset.
  • It is permissible to make a special journey to the three mosques.
  • The merit and advantage of the three mosques over other mosques.
  • It is impermissible to travel to visit graves, even the Prophet's grave, yet it is permissible for those in Madīnah or those who go there for a lawful or permissible purpose to visit it.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 827 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°3263 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 15:465