Sahih Muslim 1165
صحيح مسلم#1165SahihBook 13: The Book of Fasting
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ " .
Rapporté par Ibn ‘Umar رضي الله عنهما : Certains compagnons du Messager d’Allah ﷺ ont vu en rêve la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr) durant la dernière semaine de Ramadan. Le Messager d’Allah ﷺ a alors dit : « Je vois que vos rêves concordent pour la dernière semaine ; que celui qui veut la chercher, la cherche pendant la dernière semaine (la nuit). »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported that some persons among the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) were shown Lailat- ul-Qadr while sleeping in the last week (of Ramadan). Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:I see that your dreams agree regarding the last week; so he who wants to seek it should seek it in the last week (during the night)
Book 13: The Book of Fasting · 0 sur 285 lus
Explication
Some men among the Prophet's Companions saw in their dreams that the Night of Qadr is in the last seven nights of Ramadan. Thereupon, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: I see that your visions have agreed on the last seven nights of Ramadan. So, whoever seeks it and is keen on pursuing it, let him seek it and pursue it with diligence by increasing the good deeds, as it is more likely to be in the last seven, which start from the 24th night if the month of Ramadan is thirty days, or from the 23rd night if the month is twenty-nine days.
Enseignements de ce hadith
- The merit of the Night of Qadr and the encouragement to seek it out.
- Out of His wisdom and mercy, Allah has concealed this night so that people would be diligent in performing worship, seeking this night, and their reward would, thus, be abundant.
- The Night of Qadr is in the last ten nights of Ramadan, and it is more likely to be in the last seven nights.
- The Night of Qadr is one of the last ten nights of Ramadan. It is the night in which Allah Almighty revealed the Qur’an to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). He made this night better than a thousand months in its blessing, its immense significance, and the impact of good deeds performed therein.
- It was named "the Night of Qadr," with a silent "d," either due to its honor, as one says: "so-and-so is of great 'qadr' (value or status)," making the addition of "night" an attribution of something to its quality, i.e., the noble night, signifying its immense status, grandeur, rank, etc. {Indeed, We sent it down on a blessed night.} [Surat ad-Dukhān: 3] Alternatively, it could be derived from "taqdīr" (decree), making the addition of the adverb to what it contains, i.e., it is the night in which the decree for the year is determined. {On that night, every matter of wisdom is determined.} [Surat ad-Dukhān: 4]
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 1165 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°2761 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 13:267