Sahih Muslim 82
صحيح مسلم#82SahihBook 1: The Book of Faith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ " .
Rapporté par Jabir رضي الله عنه : Il a entendu le Prophète ﷺ dire : « Ce qui sépare l’homme du polythéisme et de la mécréance, c’est le fait de négliger la prière. »
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
It is narrated on the authority of Jabir that he heard the Apostle (may peace and blessings be upon him) saying. Verily between man and between polytheism and unbelief is the negligence of prayer
Book 1: The Book of Faith · 0 sur 436 lus
Explication
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned against abandoning the obligatory prayers and informed us that what stands between a man and falling into Shirk (polytheism) and disbelief is the abandonment of prayer. Prayer is the second pillar of Islam and is of great significance in this religion. Whoever abandons it out of denial of its obligation has become a disbeliever by consensus among the Muslims, and whoever abandons it altogether out of negligence or lethargy is a disbeliever, a ruling the Companions are reported to have agreed upon unanimously. But if a person abandons it sometimes and performs it at other times, he is subject to this stern warning.
Enseignements de ce hadith
- The Hadīth stresses the significance of prayer and its observance, for it is the distinguishing feature between disbelief and belief.
- It gives a severe warning against abandoning and neglecting the prayers.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 82 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°246 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 1:153