Sahih Muslim 55

صحيح مسلم#55Sahih

Book 1: The Book of Faith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Tamim ad-Dari : Le Prophète ﷺ a dit : « La religion, c’est la sincérité. » Nous avons demandé : « Envers qui ? » Il a répondu : « Envers Allah, envers Son Livre, envers Son Messager, envers les dirigeants des musulmans et envers l’ensemble des musulmans. »

Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)

It is narrated on the authority of Tamim ad-Dari that the Prophet (ﷺ) said:"The Religion is sincerity." We said, "To whom?" He said "To Allah, to His Book, To His Messenger, and to the leaders of the Muslims and their masses

Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 1: The Book of Faith · 0 sur 436 lus

Explication

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that the religion rests upon sincerity and truthfulness, to be observed as Allah ordained, in a perfect manner without shortcomings or deception. It was said to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): To whom should sincerity be? He said: First: Sincerity should be to Allah Almighty: by performing deeds sincerely for His sake, not associating partners with Him, believing in His lordship, divinity, names, and attributes, venerating His command, and calling people to believe in Him. Second: Sincerity should be to His Book, namely the noble Qur’an: by believing that it is His speech and the last book revealed by Him and that it superseded all the legislations before it - and by revering it, reciting it correctly, acting upon its definite verses and accepting its ambiguous ones, defending it against the misinterpretation of those who seek to distort it, heeding its lessons and admonitions, spreading its knowledge, and calling people to it. Third: Sincerity should be to His Messenger Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him): by believing that he is the last Messenger, believing him in all that he came with, observing his commands and prohibitions, worshiping Allah only according to what he came with, venerating and revering him, spreading his call, disseminating his Shariah, and negating the accusations leveled against him. Fourth: Sincerity should be to the leaders of the Muslims: by helping them in what is right, not fighting them over power, and hearing and obeying them in what is pleasing to Allah. Fifth: Sincerity should be to the Muslims: by showing kindness to them, calling them to Allah, averting harm from them, wishing good for them, and cooperating with them in righteousness and piety.

Enseignements de ce hadith

  • The Hadīth commands us to be sincere to everyone.
  • Sincerity occupies great status in the religion.
  • The religion comprises beliefs, words, and deeds.
  • An aspect of sincerity is to rid oneself of deception toward the one to whom sincerity is addressed and to wish good for him.
  • The Hadīth highlights the Prophet's good approach to teaching, as he would briefly mention something and then explain it in detail.
  • First things first. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) began with sincerity to Allah, then to His Book, then to His Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him), then to the leaders of the Muslims, and then to the common Muslims.

Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.

Authentification par les savants

La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :

Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.

Sahih Muslim 55 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°196 dans l'index de MuslimGPT.

Référence dans le livre : 1:103