Sahih Muslim 800
صحيح مسلم#800SahihBook 6: The Book of Prayer - Travellers
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ " اقْرَأْ عَلَىَّ " . قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي " قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} فَبَكَى . قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ " . شَكَّ مِسْعَرٌ .
Rapporté par Ibrahim : Le Messager d’Allah ﷺ a demandé à Abdullah ibn Mas’ud de lui réciter le Coran. Il dit : « Dois-je te le réciter alors qu’il t’a été révélé ? » Le Prophète ﷺ répondit : « J’aime l’entendre de quelqu’un d’autre. » Abdullah ibn Mas’ud lui récita alors le début de la sourate an-Nisa’ jusqu’au verset : « Comment sera-ce quand Nous ferons venir de chaque communauté un témoin, et que Nous te ferons venir comme témoin contre eux ? » Le Prophète ﷺ pleura en l’écoutant. Il est aussi rapporté par une autre chaîne que le Messager d’Allah ﷺ a dit qu’il avait été témoin pour son peuple aussi longtemps qu’il était parmi eux
Traduction humaine tirée du jeu de données ouvert de hadiths (fawazahmed0/hadith-api)
Ibrahim reported that the Messenger of Allah (ﷺ) asked 'Abdullah b. Mas'ud to recite to him (the Qur'an). He said:Should I recite it to you while it has been sent down or revealed to you? He (the Holy Prophet) said: I love to hear it from someone else. So he ('Abdullah b. Mas'ud) recited to him (from the beginning of Surat al Nisa' up to the verse:" How shall then it be when We bring from every people a witness and bring you as a witness against them?" He (the Holy Prophet) wept (on listening to it). It is narrated on the authority of Ibn Mas'ud through another chain of transmitters that the Messenger of Allah (ﷺ) also said that he had been a witness to his people as long as (said he): I lived among them or I had been among them
Lire en :বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeEnglish
Book 6: The Book of Prayer - Travellers · 0 sur 378 lus
Explication
The Prophet (ﷺ) asked ‘Abdullah ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) to recite something from the Qur’an to him. Ibn Mas‘ūd said: O Messenger of Allah, how can I recite it to you when it was revealed to you? The Prophet (ﷺ) replied: Indeed, I love to hear it from others. So he recited to him from Surat an-Nisā’ and upon reaching the verse that reads: {How will it be when We bring a witness from every community, and bring you [O Prophet] as a witness against these [people]?} Meaning: What will be your condition—and that of your Ummah—when We bring you as a witness over your people, testifying that you conveyed to them your Lord's message? At that point, the Prophet (ﷺ) said: Stop reading now. Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) said: I turned to him, and his eyes were flowing with tears—out of awe for that scene and mercy for his Ummah.
Enseignements de ce hadith
- An-Nawawi said: It is recommended to listen attentively to the recitation of the Qur’an, to weep while listening, and to reflect upon it. It is also recommended to ask someone else to recite so that one may listen, as this is more effective for understanding and contemplation than reciting it oneself.
- Listening to the Qur’an entails reward just as reciting it does.
- The virtue of ‘Abdullah ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him), as the Messenger of Allah (ﷺ) loved to hear his recitation of the Qur’an. This indicates Ibn Mas‘ūd's diligence in learning, memorizing, and mastering the Qur’an.
- The virtue of weeping out of fear of Allah Almighty when hearing His verses—while maintaining calmness, proper silence, and avoiding loud crying.
Source : HadeethEnc.com, l'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, tel qu'ils le publient.
Authentification par les savants
La mention ci-dessus est le degré donné par la plupart de ces savants, chacun compté une fois — un avis isolé ne parle plus au nom de tous. Si un savant juge un récit forgé, c'est ce verdict qui s'affiche, quoi qu'en disent les autres. Quand ils n'ont jugé que sa chaîne de rapporteurs (« isnad »), la mention dit « Chaîne solide ». Les mots de chaque savant :
Chaque récit de Sahih Muslim est reconnu comme Sahih (authentique), selon le statut établi de ce recueil.
Sahih Muslim 800 est le numéro standard (Abd al-Baqi) ; ce récit est le n°1869 dans l'index de MuslimGPT.
Référence dans le livre : 6:297